花鳥郷 / ???Aviary Village / ???
花鳥郷 / ???Aviary Village / ???
- 復古の季節Season of RevivalAviary Season
- (案内人)希望の番人Hopeful Steward
- 日替わりで出現する精霊たちroaming spirits
- (総称)花鳥郷のお店aviary shopsworkshops
- (エリア)奏の音楽堂Harmony HallMusic Shop
- (花鳥郷の)静かな朝Quiet mornings
光に染まる季節Season of Radiance
- 光染めの案内人Radiance Guide
- 光に染まる礼を尽くす祈祷師Radiance Greeting Shaman
- 光に染まる挑戦的な表現者Radiance Provoking Performer
- 光に染まる飛び跳ねる舞踏家Radiance Leaping Dancer
- 光染め工房Dye Workshop
巣づくりの季節Season of Nesting
- 巣づくり工房のカウンターfront counter of the Nesting Workshop
- (恒久的な家具の総称)石造りの家具&インテリア・石造りのシリーズStone Furniture & Decor Setregular furniture/prop items (made of stone)stone furniture
- 展示場display stands
- [フレンド名] さんの巣にテレポートしますか?Teleport to [friend name]'s Nest?
- あなたの巣を飾り付けますか? 遊びに来ている星の子どもたちは花鳥郷に戻りますDecorate Your Nest? Visitors will be returned to Aviary Village.
- フレンドの巣に訪問Visit a Friend's Nest
- 巣Nest
- アイテム更新まであと[数字] 日[number] days until items change
- チャレンジ盤Challenge Board
- 巣づくりチャレンジNesting Challenges
- (仮)展示台showcase platforms
- 巣づくりクエスト1first quest of Nesting
復古の季節Season of Revival / Aviary Seaso
- 帽子館Hat Workshop
- 装いのアトリエOutfit Workshopflight shop
- 仮面画廊Mask Workshop
- (魔法の季節)復古のクエスト8enchant quest at the top of the Hopeful Steward’s Friendship Tree8th quest of Revival
- (ならいの季節)復古のクエスト10passage quest of Revival10th quest of Revival
- イベントショップevent workshopvillage’s event shopIAP shopmoth shop
- 至高の花火師Enchanted Pyrotechnician
- (羽ばたく季節)復古のクエスト9flight quest of Revival9th quest of Revival
- (表現者たちの季節)復古のクエスト77th performance quest of Revival
- (瞬きの季節)復古のクエスト66th moments quest of Revival
- ケープの仮縫室Cape Workshop
- ホームへ戻る台座return pad
- 各地方への祭壇に戻りますか?Go back to the Realm Portals?
- ホーム・キャンドルhome candlehome switchspecial candle
- (夢かなう季節)復古のクエスト55th dreams quest of Revival
- カニの赤ちゃんTiny crab
- 衣装のお店cosmetics shopmannequin shopthe workshop offering seasonal cosmetics
- お店内で流れる音楽shop music
- 魔法のお店boat shopenchantment shop
- 日替わりで出現する精霊たちroaming spirits
- マネキンMannequin
- 忘れ去られた楽園のなごりRemnant of a Forgotten Haven
- 失われし村の記憶Memory of a Lost Village
- 寂れたオアシスの面影Vestige of a Deserted Oasis
- 見捨てられた隠れ家の残響Echo of an Abandoned Refuge
- 復古のクエスト44th quest of Revival
- 復古のクエスト33rd quest of Revival
- 復古のクエスト22nd quest of Revival
- おめかしの館Stylist's Workshoprhythm shop
- 復古のクエスト1first quest of Revival
- 花鳥郷・???Aviary Village???
- (案内人)希望の番人Hopeful Steward
- ならいの案内人・仮面職人Passage Guidemask-maker
- 羽ばたく案内人Flight Guide
- (仮)リズムの案内人Rhythm Guide
- 夢見の案内人Dreams Guide
瞬きの季節Season of Moment
- 瞬きの案内人Moments Guide
ならいの季節Season of Passage
- ならいの案内人・仮面職人Passage Guidemask-maker
表現者たちの季節Season of Performance
- 表現者たちの案内人Performance Guide
羽ばたく季節Season of Flight
- 羽ばたく案内人Flight Guide
夢かなう季節Season of Dream
- 夢見の案内人Dreams Guide
リズムが弾ける季節Season of Rhythm
- (仮)リズムの案内人Rhythm Guide
- (ダンス)祝祭の旋舞家Festival Spin Dancer
来福の日々2025Days of Fortune 2025
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
聖なる星の日々2024Days of Feast 2024
- Sky × 不思議の国のアリスカフェSky x Alice's Wonderland Cafe
- 聖なる日々の飾り付けfeast decorations
- 冬の配達人・聖なる星の日々2021~2024アイテム担当Winter Courier
- 雪の結晶snowflake-shaped currencysnowflakes
- (イベント)ハグ好きの隠者・レース担当Bearhug Hermit
いたずらな日々2024Days of Mischief 2024
- ヨシYoshiYoshihiko Saito
- いたずらなヘラルド・Ktjn・サマンサHerald of MischiefSamanthaClone 42Clone 13Ktjn
SkyFest / 5th AnniversarySkyFest / 5th Anniversary / Sky5周年
- 静けさの庭Meditation Area
- Sky祝5周年パレードparades celebrating five years of Sky
- SkyFest 屋外シアターSkyFest Cinema
- ギャラリー:Art of Sky -Skyの美術-Art of Sky Gallery
- ギャラリー:History of Sky -Skyの軌跡-History of Sky Gallery
Sky × CinnamorollもくもくカフェSky × Cinnamoroll Pop-Up Cafe
- 花鳥郷カフェ・居心地の良いカフェAviary cafeCozy Cafe
花笑む日々2024Days of Bloom 2024
- 今年はどこで花が咲いているでしょう?Where is it blooming this year?
- (ショップ)過去の課金アイテム担当Pink Bloom Box
愛しみの日々2024Days of Love 2024
- 自由な愛Unfettered Love
来福の日々2024Days of Fortune 2024
- (昨年までのお試し魔法担当)プレゼントボックスa box with free spells in the Secret Areaspell shop
- 来福の幹事さん・2021年課金アイテム担当Event Staff for purchasing items of Fortune 2021
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
聖なる星の日々2023Days of Feast 2023
- (ショップ)プレゼントボックス・聖なる星の日々2022課金アイテム担当Present box
- 聖なる日々の飾り付けfeast decorations
- 冬の配達人・聖なる星の日々2021~2024アイテム担当Winter Courier
- 雪の結晶snowflake-shaped currencysnowflakes
- (イベント)ハグ好きの隠者・レース担当Bearhug Hermit
花鳥花火大会Aviary’s Fireworks Festival
- 鑑賞席spots on the hills
- 魔法の浮かぶ花火笏magical floating fireworks scepter
- (フェーズ1)準備期間Prep Time
- 花鳥花火大会Aviary’s Fireworks Festival
- (フェーズ2)ショータイム・花火大会フィナーレTime for the Showfireworks finalefireworks show
- 至高の花火師Enchanted Pyrotechnician
いたずらな日々2023Days of Mischief 2023
- ヨシYoshiYoshihiko Saito
- いたずらなヘラルド・Ktjn・サマンサHerald of MischiefSamanthaClone 42Clone 13Ktjn
愛しみの日々2023Days of Love 2023
- (昨年までのお試し魔法担当)プレゼントボックスa box with free spells in the Secret Areaspell shop
- 来福の幹事さん・2021年課金アイテム担当Event Staff for purchasing items of Fortune 2021
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
来福の日々2023Days of Fortune 2023
- (昨年までのお試し魔法担当)プレゼントボックスa box with free spells in the Secret Areaspell shop
- 来福の幹事さん・2021年課金アイテム担当Event Staff for purchasing items of Fortune 2021
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
聖なる星の日々2022Days of Feast 2022
- (イベント)ハグ好きの隠者・レース担当Bearhug Hermit
いたずらな日々2022Days of Mischief 2022 / MoMi
- ヨシYoshiYoshihiko Saito
- いたずらなヘラルド・Ktjn・サマンサHerald of MischiefSamanthaClone 42Clone 13Ktjn
Sky3周年記念イベントSky 3rd Anniversary
- ヨシYoshiYoshihiko Saito
- いたずらなヘラルド・Ktjn・サマンサHerald of MischiefSamanthaClone 42Clone 13Ktjn
愛しみの日々2022Days of Love 2022
- (昨年までのお試し魔法担当)プレゼントボックスa box with free spells in the Secret Areaspell shop
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
来福の日々2022Days of Fortune 2022
- (昨年までのお試し魔法担当)プレゼントボックスa box with free spells in the Secret Areaspell shop
- 来福の幹事さん・2021年課金アイテム担当Event Staff for purchasing items of Fortune 2021
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
いたずらな日々2021Days of Mischief 2021 / MoMi
- ヨシYoshiYoshihiko Saito
- いたずらなヘラルド・Ktjn・サマンサHerald of MischiefSamanthaClone 42Clone 13Ktjn
愛しみの日々2021Days of Love 2021
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
来福の日々2021Days of Fortune 2021
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
イベント専用通貨Event Currency / Event-Specific Currency / event ticket
- 雪の結晶snowflake-shaped currencysnowflakes
その他イベントOther Event
- イベントの案内板Event Announcement Board
恒常精霊 / 季節外精霊regular spirit / Non-Seasonal Spirit
- 日替わりで出現する精霊たちroaming spirits
- 眠そうな行商人・眠れる行商人The Sleepy Merchantspirit captainSleepy Traveler
季節精霊Seasonal Spirit
- 光染めの案内人Radiance Guide
- 光に染まる礼を尽くす祈祷師Radiance Greeting Shaman
- 光に染まる挑戦的な表現者Radiance Provoking Performer
- 光に染まる飛び跳ねる舞踏家Radiance Leaping Dancer
- マネキンMannequin
- 忘れ去られた楽園のなごりRemnant of a Forgotten Haven
- 失われし村の記憶Memory of a Lost Village
- 寂れたオアシスの面影Vestige of a Deserted Oasis
- 見捨てられた隠れ家の残響Echo of an Abandoned Refuge
- (案内人)希望の番人Hopeful Steward
- 瞬きの案内人Moments Guide
- ならいの案内人・仮面職人Passage Guidemask-maker
- 表現者たちの案内人Performance Guide
- 羽ばたく案内人Flight Guide
- (仮)リズムの案内人Rhythm Guide
- (ダンス)祝祭の旋舞家Festival Spin Dancer
- 夢見の案内人Dreams Guide
季節の案内人Season Guide
- 光染めの案内人Radiance Guide
- (案内人)希望の番人Hopeful Steward
- 瞬きの案内人Moments Guide
- ならいの案内人・仮面職人Passage Guidemask-maker
- 表現者たちの案内人Performance Guide
- 羽ばたく案内人Flight Guide
- (仮)リズムの案内人Rhythm Guide
- 夢見の案内人Dreams Guide
イベント案内人Event Guide / event spirit
- (ショップ)過去の課金アイテム担当Pink Bloom Box
- 自由な愛Unfettered Love
- (ショップ)プレゼントボックス・聖なる星の日々2022課金アイテム担当Present box
- お楽しみ棚Equipment Rack
- 冬の配達人・聖なる星の日々2021~2024アイテム担当Winter Courier
- 至高の花火師Enchanted Pyrotechnician
- (イベント)ハグ好きの隠者・レース担当Bearhug Hermit
- (昨年までのお試し魔法担当)プレゼントボックスa box with free spells in the Secret Areaspell shop
- 来福の幹事さん・2021年課金アイテム担当Event Staff for purchasing items of Fortune 2021
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
- ヨシYoshiYoshihiko Saito
- いたずらなヘラルド・Ktjn・サマンサHerald of MischiefSamanthaClone 42Clone 13Ktjn
- お祝いする幹事・来福と愛を祝う幹事Event Staff
TGCスタッフTGC Staff
- ヨシYoshiYoshihiko Saito
- いたずらなヘラルド・Ktjn・サマンサHerald of MischiefSamanthaClone 42Clone 13Ktjn
シーズンクエストSeasonal Quest
- 巣づくりチャレンジNesting Challenges
- 巣づくりクエスト1first quest of Nesting
- (魔法の季節)復古のクエスト8enchant quest at the top of the Hopeful Steward’s Friendship Tree8th quest of Revival
- (ならいの季節)復古のクエスト10passage quest of Revival10th quest of Revival
- (羽ばたく季節)復古のクエスト9flight quest of Revival9th quest of Revival
- (表現者たちの季節)復古のクエスト77th performance quest of Revival
- (瞬きの季節)復古のクエスト66th moments quest of Revival
- (夢かなう季節)復古のクエスト55th dreams quest of Revival
- 復古のクエスト44th quest of Revival
- 復古のクエスト33rd quest of Revival
- 復古のクエスト22nd quest of Revival
- 復古のクエスト1first quest of Revival
- (仮)リズムの案内人Rhythm Guide
パンツPants / Outfit
- 装いのアトリエOutfit Workshopflight shop
マスクMask
- (ならいの季節)復古のクエスト10passage quest of Revival10th quest of Revival
ヘアスタイルHairstyle
- おめかしの館Stylist's Workshoprhythm shop
ヘアアクセサリーHair Accessory
- 帽子館Hat Workshop
設置アイテムPlaceable
- (恒久的な家具の総称)石造りの家具&インテリア・石造りのシリーズStone Furniture & Decor Setregular furniture/prop items (made of stone)stone furniture
魔法Spell / Spell
- (魔法の季節)復古のクエスト8enchant quest at the top of the Hopeful Steward’s Friendship Tree8th quest of Revival
ショップ / 購入Shop / purchase
- (ショップ)過去の課金アイテム担当Pink Bloom Box
- (ショップ)プレゼントボックス・聖なる星の日々2022課金アイテム担当Present box
- イベントショップevent workshopvillage’s event shopIAP shopmoth shop
- すずめ感謝パックSparrow Appreciation PackSparrow Pack
- モス感謝パックMoth Appreciation PackMoth Pack
- 行商人の舟Sleepy Traveler’s Boatspell boatspell shop
- 眠そうな行商人・眠れる行商人The Sleepy Merchantspirit captainSleepy Traveler
ホームHome / OG Home
- 祭壇前のキャンドルのかたまりがある地方を示すキャンドルCandles indicating the realm where there is a Treasure Candles in front of realm doors
- (ホームor花鳥郷)舞い戻り地点return point
- 1日のサイクルday-night cycle
- ホーム・キャンドルhome candlehome switchspecial candle
- 行商人の舟Sleepy Traveler’s Boatspell boatspell shop
- 暴風域の祭壇・暴風域の門・暴風域のゲートThe final Realm Gateway
- 眠そうな行商人・眠れる行商人The Sleepy Merchantspirit captainSleepy Traveler
孤島Isle of Dawn / Isle / Daw
- ならいの案内人・仮面職人Passage Guidemask-maker
- 画面の左側で指をスライドさせて移動しますDrag the left side of the screen to move
- 点滅しているボタンをタップしてジャンプしますTap the bottom right button to jump
草原Daylight Prairie / Prairie
- 鐘塔Bell Towers
- 点滅しているボタンをタップしてジャンプしますTap the bottom right button to jump
- (ダンス)祝祭の旋舞家Festival Spin Dancer
暴風域 / 原罪 / 天空Eye of Eden / Storm Area / The Light
- 復古のクエスト44th quest of Revival
- 暴風域の祭壇・暴風域の門・暴風域のゲートThe final Realm Gateway
草原連峰Prairie Peaks / Moments area
- 1日のサイクルday-night cycle
- 瞬きの案内人Moments Guide
ならいの大岩Passage Stone / Season of Passage quest hub / Passage area
- ならいの案内人・仮面職人Passage Guidemask-maker
奏の音楽堂Harmony Hall / Music Shop / Music sho
- (表現者たちの季節)復古のクエスト77th performance quest of Revival
夢見の劇場Village Theater / Performance area
- 表現者たちの案内人Performance Guide
風の街道The Wind Paths / Flight area
- (羽ばたく季節)復古のクエスト9flight quest of Revival9th quest of Revival
- 羽ばたく案内人Flight Guide
夢見の町Village of Dreams / Dreams area
- (夢かなう季節)復古のクエスト55th dreams quest of Revival
- 夢見の案内人Dreams Guide
場所Locatio
- Sky × 不思議の国のアリスカフェSky x Alice's Wonderland Cafe
- 光染め工房Dye Workshop
- 巣づくり工房のカウンターfront counter of the Nesting Workshop
- 展示場display stands
- 花鳥郷カフェ・居心地の良いカフェAviary cafeCozy Cafe
- 巣Nest
- 帽子館Hat Workshop
- 装いのアトリエOutfit Workshopflight shop
- 仮面画廊Mask Workshop
- イベントショップevent workshopvillage’s event shopIAP shopmoth shop
- ケープの仮縫室Cape Workshop
- 衣装のお店cosmetics shopmannequin shopthe workshop offering seasonal cosmetics
- 魔法のお店boat shopenchantment shop
- おめかしの館Stylist's Workshoprhythm shop
オブジェクトObject
- イベントの案内板Event Announcement Board
- チャレンジ盤Challenge Board
- (仮)展示台showcase platforms
- (ショップ)過去の課金アイテム担当Pink Bloom Box
- (ショップ)プレゼントボックス・聖なる星の日々2022課金アイテム担当Present box
- お楽しみ棚Equipment Rack
- 鑑賞席spots on the hills
- 魔法の浮かぶ花火笏magical floating fireworks scepter
- 聖なる日々の飾り付けfeast decorations
- フレンド星座の像Friend Constellation Statuefriendship statue in Aviary
- (総称)花鳥郷のお店aviary shopsworkshops
- ホームへ戻る台座return pad
- 各地方への祭壇に戻りますか?Go back to the Realm Portals?
- ホーム・キャンドルhome candlehome switchspecial candle
- マネキンMannequin
- 忘れ去られた楽園のなごりRemnant of a Forgotten Haven
- 失われし村の記憶Memory of a Lost Village
- 寂れたオアシスの面影Vestige of a Deserted Oasis
- 見捨てられた隠れ家の残響Echo of an Abandoned Refuge
- 花鳥郷の鐘塔・壊れた鐘の塔Bell towers in Aviary VillageBroken bell tower
- (昨年までのお試し魔法担当)プレゼントボックスa box with free spells in the Secret Areaspell shop
- 鐘塔Bell Towers
- 行商人の舟Sleepy Traveler’s Boatspell boatspell shop
- 暴風域の祭壇・暴風域の門・暴風域のゲートThe final Realm Gateway
生き物Creature
- カニの赤ちゃんTiny crab
光染料Dye
- 光染め工房Dye Workshop
瞑想Meditation / medi
- ホームへ戻る台座return pad
- 各地方への祭壇に戻りますか?Go back to the Realm Portals?
ソーシャルライトSocial Light
- 幸運を祈る旅人Auspicious Visitor
フェスティバルテクノロジーFestival Tech / Fest Tech / Crowd Mode / concert tech / audience tech / Festival Tech Mode / crowd mode
- (フェーズ2)ショータイム・花火大会フィナーレTime for the Showfireworks finalefireworks show
シェアメモリーズShared Memories / SM
- 創作チャレンジCreative Challenge
- 自動再生シェアメモリーズautomatically played Shared Memory
フレンドの星座Friend Constellation / cons / Friend Constellatio
- フレンド星座の像Friend Constellation Statuefriendship statue in Aviary
ポップアップ / ダイアログconfirmation scree
- [フレンド名] さんの巣にテレポートしますか?Teleport to [friend name]'s Nest?
- あなたの巣を飾り付けますか? 遊びに来ている星の子どもたちは花鳥郷に戻りますDecorate Your Nest? Visitors will be returned to Aviary Village.
- フレンドの巣に訪問Visit a Friend's Nest
- 今年はどこで花が咲いているでしょう?Where is it blooming this year?
ヒントメッセージHint Message
- アイテム更新まであと[数字] 日[number] days until items change
- 瞑想することで、以前の開始地点に戻れますYou may still meditate to return to your previous starting point.
- 創作チャレンジCreative Challenge
- 各地方への祭壇に戻りますか?Go back to the Realm Portals?
- 画面の左側で指をスライドさせて移動しますDrag the left side of the screen to move
- 画面右側をドラッグし、周囲を見回しますDrag the right side of the screen to look around
- 炎のアイコンをタップし、あなたの内なる光を取り出しましょうTouch the flame icon to bring out your light.
- 点滅しているボタンをタップしてジャンプしますTap the bottom right button to jump