孤島Isle of Dawn
預言者の季節Season of Prophecy
- 水の試練Trial of Water
- 地の試練Trial of Earth
- 風の試練Trial of Air
- 火の試練Trial of Fire
- 預言の石窟(エリア)Cave of Prophecies
思いを編む季節Season of Belonging
- 孤島 神殿右側の洞窟(音と舞う幼子)Belonging new area Isle
恒常精霊Non-Seasonal Spirit
- 神殿の祭壇の白いキャンドルAncestor Candle
- 孤島の大精霊Elder of Isle
- 祭壇に光を取り戻し、神殿の大精霊を目覚めさせましょうAwaken the Temple Elder by restoring the altar's light.
- 次の土地への向かいましょう。また別の大精霊 があなたの来訪による目覚めをまっているでしょうJourney on to the next land. The other Ancestor Elders are waiting for you to wake them up.
- 指差すキャンドル職人(指さし)Pointing Candlemaker
- 固辞する航行者(いやいや・拒否)Rejecting Voyager
- 先導する星読み(ポニテ・おいで)Ushering Stargazer
究極の贈り物Ultimate Gift
- 孤島の大精霊のシールドマスクIsle Elder's Shield Mask
- 孤島究極Isle Elder's Hair
シーズンクエストSeasonal Quest
- 水の試練Trial of Water
- 地の試練Trial of Earth
- 風の試練Trial of Air
- 火の試練Trial of Fire
感情表現(エモート)Expression
- おいで・先導Follow meYayy
- 拒否・いやいやSorryDenyNoThanks
- 指さしThat wayPoint
パンツPants
- おいで精霊パンツUshering Stargazer Pants
- 指さしさんパンツPointing Candlemaker Pants
マスクMask
- 孤島の大精霊のシールドマスクIsle Elder's Shield Mask
- いやいや精霊マスクRejecting Voyager Mask
大精霊マスクElder's Shield Mask
- 孤島の大精霊のシールドマスクIsle Elder's Shield Mask
ヘアスタイルHairstyle
- 孤島究極Isle Elder's Hair
- 指さしさんヘアPointing Candlemaker HairShort Cowlick
- ポニーテール(おいで精霊)Ushering Stargazer HairSingle Ponytail
- いやいや精霊ヘアRejecting Voyager HairOne Side Short
ケープの翼Wedges
- [翼を開くアイコン]または[翼を閉じるアイコン]ボタンをタップして飛行モードを切り替えますTap [open wing flight mode] or [closed wing flight mode] to toggle your flight mode
孤島Isle of Dawn
- 孤島Isle of Dawn
草原Daylight Prairie
- 神殿の祭壇の白いキャンドルAncestor Candle
- 孤島から草原へのエリアthe area before Prairie Social
- 点滅しているボタンをタップしてジャンプしますTap the button to jump
雨林Hidden Forest
- 神殿の祭壇の白いキャンドルAncestor Candle
峡谷Valley of Triumph
- 神殿の祭壇の白いキャンドルAncestor Candle
捨てられた地Golden Wasteland
- 神殿の祭壇の白いキャンドルAncestor Candle
書庫Vault of Knowledge
- 神殿の祭壇の白いキャンドルAncestor Candle
暴風域・原罪・天空Eye of Eden
- 孤島の大精霊Elder of Isle
エリアArea
- 最初に通る洞窟(壁画)first cavestarting cave
- 預言の石窟(エリア)Cave of Prophecies
- 孤島 階段の左側の洞窟(指差すキャンドル職人)cave to the left of main ramp
- 孤島 神殿の左側の洞窟(固辞する航行者)Isle Temple left hand side Cave
- 孤島 神殿右側の洞窟(音と舞う幼子)Belonging new area Isle
- 孤島神殿Isle Temple
物・建物・場所名などObject
- 孤島の虹の橋Rainbow bridge
- 孤島 神殿へ飛び立つ階段main ramp
キャンドルCandle
- アイコンをタップして [キャンドル] を精錬しましょうTap [candle] icon to forge a light tribute
ヒントメッセージHint Message
- 両側の扉にキャンドルを灯してみましょうTouch both doors with your candle to open
- 炎のアイコンをタップし、あなたの内なる光を取り出しましょうTouch the flame icon to bring out your light.
- 祭壇に光を取り戻し、神殿の大精霊を目覚めさせましょうAwaken the Temple Elder by restoring the altar's light.
- 次の土地への向かいましょう。また別の大精霊 があなたの来訪による目覚めをまっているでしょうJourney on to the next land. The other Ancestor Elders are waiting for you to wake them up.
- [翼を開くアイコン]または[翼を閉じるアイコン]ボタンをタップして飛行モードを切り替えますTap [open wing flight mode] or [closed wing flight mode] to toggle your flight mode
- 右下のボタンを押したままにするとエナジーを消費しながら上昇しますPress and hold the bottom right button to consume energy and boost
- 画面の左側で指をスライドさせて移動しますDrag left side of the screen to move
- アイコンをタップして [キャンドル] を精錬しましょうTap [candle] icon to forge a light tribute
- 右下ボタンを長押しするとエネルギーを消費して上昇しますPress and hold the bottom right button to consume energy and rise
- 点滅しているボタンをタップしてジャンプしますTap the button to jump
- 画面の左側で指を上下にスライドさせて上昇、下降しますOn the left side of the screen, drag up to fly heigh, drag down to dive low
- 画面の左側で指を左右にスライドさせて進路を変えますOn the left side of the screen, drag left / right to steer
ヘルプHelp
- 孤島オープニングの壁画(カットシーン)Dawn's opening muralsIsle of Dawn openingdawn opening cutscene