フレンドの星座Friend Constellation / cons / Friend Constellations
フレンドの星座Friend Constellation / cons / Friend Constellatio
（ホーム）星座台・星座盤the center platform in HomeConstellation Tablehome stone
フレンド星座の像Friend Constellation Statuefriendship statue in Aviary
星座台からフレンドに送るハートのかけらDaily gifts of lightLight GiftHeart FragmentsGifts of Light- （ヘルプ）つながりを大切にStay in touch
- （ヘルプ）ハートの贈り物Show your appreciation
- グループ名Group Name
- [フレンド名] さんの星を星座に追加するPlace [friend name]'s star in the sky
新しい星座を作るNew Constellation
送信（QRコードの生成）Send Code
星座間の高速移動モードquick scroll mode- 星座を切り替えるタブのドットconstellation dots
- 星座を切り替えるタブsubtab dots
受信済みReceived
招待しましたSent
フレンドを追加するAdd Friend
（画面）フレンド招待状Add Friends
編集モードEdit Mode
オンラインのフレンドの星rotating circle
向こうから光を贈ってくれたフレンドの星の状態floating stars
フレンドの星friend stars
友人をフレンドの星座に加えるadd a friend into my constellation- フレンドのキャラクター表示friends’ avatars viewed in the friendship constellation
- 旧：フレンドを追加するAdd Friends
- 旧：お気に入りフレンドの星座のタイトルThe Light
旧：王冠星座・旧：お気に入りフレンドの星座Favorite Friendship Constellationthe crown constellation
フレンドの星座Friend ConstellationconsFriend Constellations
旧：こちらから光を贈ったフレンドの星の色white （bright）
旧：まだ光を贈っていないフレンドの星の色white （faded）
旧：向こうから光を贈ってくれたフレンドの星の色yellow
オフラインでの QRコード （招待）offline QR code （invite）- QRコードスキャン （承諾）local QR code scan （accept）
- QRコードスキャン （招待）local QR code scan （invite）
花鳥郷 / ？？？Aviary Village / ???
- フレンド星座の像Friend Constellation Statuefriendship statue in Aviary
オブジェクトObject
- フレンド星座の像Friend Constellation Statuefriendship statue in Aviary
プレイヤーPrayer
- Facebook プレイヤーファインダーFacebook Player Finder
セレンディピティフレンドマッチングSerendipity Matchmaking
ハートHeart
向こうからハートを贈ってくれたフレンドの星の状態floating heart- 星座台からフレンドに送るハートのかけらDaily gifts of lightLight GiftHeart FragmentsGifts of Light
（フレンド星座から）贈るオプション・ハートの封筒gift heart option
フレンドからギフトを受け取るcollecting gifts from friends
シェアメモリーズShared Memories / SM
フレンドポストFriend Posts
友情表現Friendship expression / friend emote / friend expression / partner emote / Relationship Abilities / friendship interaction emote / social emote
フレンドFriend
フレンドツリー / フレンドメニューFriendship Tree / Friend Menu / Friendship Menu
- 贈り物をして、[フレンド名]との絆を深め合いましょう！Grow your relationship with [friend name] to send them gifts！
（フレンド星座から）このフレンドのところへワープしますJoin your friend
ブロックアイコンblock-player icon- フレンドFriend
設定メニューUtility Menu
招待状QRコードQR code friend invite
ポップアップ / ダイアログconfirmation scree
- 送信済みの招待状はありませんNo invites sent
- 招待状は届いていませんNo invites received
- （フレンド星座から）このフレンドのところへワープしますJoin your friend
- 新たなフレンドを見つけるためテレポートしますか？Teleport and meet someone new?