シーズンクエストSeasonal Quest
瞬きの季節Season of Moments
瞬きのクエスト55th quest of Moments
瞬きのクエスト44th quest of Moments
瞬きのクエスト33rd quest of Moments
瞬きのクエスト22nd quest of Moments
瞬きのクエスト1first quest of Moments
ならいの季節Season of Passage
抗夫たちが残した道具などDiscarded prospecting equipmentlitter
光の流れlight stream
光のオーブlight orb
クエストのアバター（クエスト5）crowd mode avatars for the 5th Passage quest
団結のならい（クエスト５）Passage of Alignment5th quest of Passage- ならいの教えstudy of Passage
- 通過儀礼rite of passage
- 古の慣習traditions of the past
協調のならい（クエスト4）4th quest of Passage
助力の知恵the wisdom of Assistance
クエストのアバター（クエスト3）crowd mode avatars for the 3rd Passage questgarb avatars wear for the 3rd Passage quest
助力のならい（クエスト3）Passage of Assistance3rd quest of Passage
信頼の知恵the wisdom of Reliance
クエストエリアのゴーストghost wearing Passage maskpuffball ghostsmask ghostspoofballslittle wisps
クエストのアバター（クエスト2）crowd mode avatars for the 2nd Passage questgarb avatars wear for the 2nd Passage quest
信頼のならい（クエスト2）Passage of Reliance2nd quest of Passage
クエスト開始までの待合室quest area "waiting room"
ならいの準備（クエスト1）Preparations for Passagefirst quest of Passage- ならいの儀（ならいのクエストの総称）The lessons of Passage
夜/宵闇/季節モード の孤島twilight of Islethe season mode of Isle of Dawnnight time isle
追慕の季節Season of Remembrance
追慕のクエスト5（後半）second half of the 5th Remembrance quest
追慕のクエスト5（前半）first half of the 5th Remembrance quest
追慕のクエスト4（後半）second half of the 4th Remembrance quest
追慕のクエスト4（前半）first half of the 4th Remembrance quest- 追慕のクエスト3（後半）second half of the 3rd Remembrance quest
追慕のクエスト3（前半）first half of the 3rd Remembrance quest- 追慕のクエスト2（後半）second half of the second Remembrance quest
追慕のクエスト2（前半）first half of the second Remembrance quest- 追慕のクエスト1（後半）second half of the first Remembrance quest
追慕のクエスト1（前半）first half of the first Remembrance quest
記憶の燈memory lantern- シェアスペースクエストshared space quests
パーツを集める系のクエストthe fetch quests- 全てのパーツを集めましょう！Gather all the pieces!
AURORAの季節Season of AURORA
AURORAの音楽クエスト（総称）aurora music quests
AURORAクエスト5（コンサート）AURORA concertfinal quest of AURORA5th quest of AURORA- AURORAクエスト44th quest of AURORA
- AURORAクエスト33rd quest of AURORA
クエストでクラゲに乗る場面jellyfish sequences- プレイヤーを乗せる（運ぶ）クラゲの群れjelly liftflying jelly
- AURORAクエスト22nd quest of AURORA
クエストの黒い球体・記憶の形memory sphereaurora sphereblack bubblemusic bubble
クエストでプレイヤーを導くオーブflying orb- AURORAクエスト11st quest of AURORA
砕ケル闇ノ季節Season of Shattering
砕ケル闇のクエスト6final Shattering quest
砕ケル闇のクエスト55th quest of Shattering
砕ケル闇のクエスト44th quest of Shattering
砕ケル闇のクエスト3third quest of Shattering
砕ケル闇のクエスト22nd Shattering quest
Sky王国のどこかに堕ちた破片から、もう一つの断片を呼び起こしましょうRetrieve one more piece of memory from the fallen shards in the Kingdom of Sky.- 新たな記憶の断片を見つけましたYou have collected a new piece of memory of the The Void of Shattering.
- 暴風域の奥より溢れ降りそそいだ破片の中には、過去の記憶が残されているものがあるようです。Skyの王国に堕ちた破片を探しましょうSome fallen shards erupted from Eye of Eden bring memories of the past. Find them in the Kingdom of Sky.
砕ケル闇のクエスト11st quest of Shattering
表現者たちの季節Season of Performance
最終幕 ： フィナーレACT V: The Finale
奏の音楽堂（エリア）Harmony HallMusic Shop
第四幕：落ち込んでいる劇団員たちを元気づけようACT IV: Encourage the Discouraged Crew.- 第三幕：書庫の楽曲をリハーサルしようACT III: Rehearse a Song about Vault of Knowledge.music quest
- 第二幕：孤島の物語を書き上げようACT II: Write a Story for Isle of Dawn.
- 第一幕：舞台美術でステージを雨林にしようACT I: Set the Stage to look like Hidden Forest.
深淵の季節Season of Abyss
深淵のクエスト5（ファイナル）5th abyss quest
深淵のクエスト44th abyss quest
深淵のクエスト33rd abyss quest
深淵のクエスト22nd abyss quest
深淵のクエスト１1st abyss quest
羽ばたく季節Season of Flight
羽ばたく季節クエスト5final flight quest
羽ばたく季節クエスト44th flight quest
羽ばたく季節クエスト33rd flight quest
羽ばたく季節クエスト22nd flight quest
羽ばたく季節クエスト１1st flight questdeliver candles quest
星の王子さまの季節Season of The Little Prince
星の王子さまクエスト7（原罪）Little Prince 7th quest
星の王子さまクエスト6（星月夜の砂漠）Little Prince 6th quest
星の王子さまクエスト5（隠者の峠）Little Prince 5th quest
星の王子さまクエスト4（星月夜の砂漠）Little Prince 4th quest
星の王子さまクエスト3（楽園）Little Prince 3rd quest
星の王子さまクエスト2（地下洞窟）Little Prince 2nd quest
星の王子さまクエスト1（星月夜の砂漠）Little Prince 1st quest
大樹に集う季節Season of Assembly
大樹に集う季節クエスト6hoop scavenger hunt quest
大樹に集う季節クエスト5hammock scavenger hunt quest
大樹に集う季節クエスト4spotlight scavenger hunt quest
大樹に集う季節クエスト3tent scavenger hunt quest
大樹に集う季節クエスト2torch scavenger hunt quest
大樹に集う季節クエスト1bookshelf scavenger hunt quest
夢かなう季節Season of Dreams
夢かなう季節のクエスト5（ファイナル）The young skater's last memory
夢かなう季節のクエスト44th quest in Season of DreamsRehearse quest
夢かなう季節のクエスト33rd quest in Season of DreamsRace down the mountain quest
夢かなう季節のクエスト22nd quest in Season of DreamsRace down the slopes quest
夢かなう季節のクエスト11st quest in Season of DreamsPractice quest
若きスケーターの軌跡を辿る旅Follow the journey of a young skater- 演舞を夢見るdream is to perform
預言者の季節Season of Prophecy
水の試練Trial of Water
地の試練Trial of Earth
風の試練Trial of Air
火の試練Trial of Fire
楽園の季節Season of Sanctuary
楽園の季節の宝さがしクエストtreasure hunt quest
記憶の追体験Relive spirit's memory
クエストの進行状況を示すアイコンquest progress status icon
シーズンクエストSeasonal Quest
- クエスト報告時（または終了時）のムービーoutro cutscenes
- クエスト受注時（または開始時）のムービーintro cutscenes
- 季節のクエストの記憶Seasonal Quest memories
- 精霊の元へ戻り、進行中のクエストを完了しましょうVisit the Spirit again to continue your quest.
- シーズンクエストSeasonal Quest
グループクエストGroup Quest
- クエストの進行状況を示すアイコンquest progress status icon
- パーツを集める系のクエストthe fetch quests
- 宝探し（ものを探すタイプのクエスト）scavenger hunt
- 全てのパーツを集めましょう！Gather all the pieces!
クエスト関連その他Quests
- クエストの進行状況を示すアイコンquest progress status icon
- 新たなアクティビティを始める前に、現在進行中のアクティビティを完了させましょうYou must finish your current activity before starting a new one.
- プレイヤーを誘導するためのカットシーンHint cam
- イベントの記憶をたどるクエストMemory quest
- クエストを教えてくれる精霊の総称Quest GiverQuest Master SpiritQG
孤島Isle of Dawn
- 夜/宵闇/季節モード の孤島twilight of Islethe season mode of Isle of Dawnnight time isle
- 水の試練Trial of Water
- 地の試練Trial of Earth
- 風の試練Trial of Air
- 火の試練Trial of Fire
峡谷Valley of Triumph
- 奏の音楽堂（エリア）Harmony HallMusic Shop
エリアArea
- 奏の音楽堂（エリア）Harmony HallMusic Shop
生き物Creature
- クエストエリアのゴーストghost wearing Passage maskpuffball ghostsmask ghostspoofballslittle wisps
- プレイヤーを乗せる（運ぶ）クラゲの群れjelly liftflying jelly
物・建物・場所名などObject
- 抗夫たちが残した道具などDiscarded prospecting equipmentlitter
- 光の流れlight stream
- 光のオーブlight orb
- 記憶の燈memory lantern
AURORAコンサートAURORA concert
- 大規模クエストlarger group quests
- 季節開催中に全ての季節のクエストを完了しコンサートに参加するBy attending the concert during the Season and completing all Seasonal Quests
- AURORAクエスト5（コンサート）AURORA concertfinal quest of AURORA5th quest of AURORA
シェアスペースShared Space
- 記憶の燈memory lantern
- シェアスペースクエストshared space quests
プレイヤーPrayer
- クエストのアバター（クエスト5）crowd mode avatars for the 5th Passage quest
- クエストのアバター（クエスト3）crowd mode avatars for the 3rd Passage questgarb avatars wear for the 3rd Passage quest
- クエストのアバター（クエスト2）crowd mode avatars for the 2nd Passage questgarb avatars wear for the 2nd Passage quest
瞑想・舞い戻りMeditation
- シーズンクエスト用の瞑想サークルがある場所Seasonal spot for [季節名]
演奏Play Music
- 最終幕 ： フィナーレACT V: The Finale
- 第三幕：書庫の楽曲をリハーサルしようACT III: Rehearse a Song about Vault of Knowledge.music quest
- 星の王子さまクエスト5（隠者の峠）Little Prince 5th quest
フェスティバル・テクノロジーFestival Tech
- クエストのアバター（クエスト5）crowd mode avatars for the 5th Passage quest
- 団結のならい（クエスト５）Passage of Alignment5th quest of Passage
- 大規模クエストlarger group quests
- 協調のならい（クエスト4）4th quest of Passage
- クエストのアバター（クエスト3）crowd mode avatars for the 3rd Passage questgarb avatars wear for the 3rd Passage quest
- 助力のならい（クエスト3）Passage of Assistance3rd quest of Passage
- クエストエリアのゴーストghost wearing Passage maskpuffball ghostsmask ghostspoofballslittle wisps
- クエストのアバター（クエスト2）crowd mode avatars for the 2nd Passage questgarb avatars wear for the 2nd Passage quest
- 信頼のならい（クエスト2）Passage of Reliance2nd quest of Passage
- 夜/宵闇/季節モード の孤島twilight of Islethe season mode of Isle of Dawnnight time isle
ヒントメッセージHint Message
- あと [数字]分 だよ。すぐに戻っておいで！Available in [数字] minutes. Check back soon!
- 1分以内に利用できるようになります。すぐ戻ってきてくださいね！Available in less than one minute. Check back soon!
- Sky王国のどこかに堕ちた破片から、もう一つの断片を呼び起こしましょうRetrieve one more piece of memory from the fallen shards in the Kingdom of Sky.
- 新たな記憶の断片を見つけましたYou have collected a new piece of memory of the The Void of Shattering.
- このプレイヤーは現在アクティビティに挑戦中のようですThis player is busy working on an activity right now.
- あなたはこの先祖の精霊の願いを叶えましたYou've fulfilled a wish of this Ancestor Spirit.