瞑想Meditation / medi
瞑想Meditation / medi
瞑想するmeditate- クエストの祭壇・瞑想の祭壇・感謝の祭壇message shrinesquest shrinesgratitude shrinesmeditation spotnote shrinesmed spot
- （総称）瞑想の祭壇・瞑想の像meditation shrine
- 瞑想の問いかけmeditation prompts
瞑想サークルmeditation circlesmeditation pad
（ホームの）瞑想サークルmeditation circle in home
ホームへ戻る台座return pad
舞い戻り先のヒントhint text to tell you where you're returning to
舞い戻る地方を示す光の柱の色beam color corresponding with the realm we enter
メッセージを編集しますか？Edit this message?
「各地方への祭壇に戻りますか」と確認する画面prompt to verify you want to teleport home- ホームに帰る・ホーム帰還teleport back hometeleport to home
瞑想Meditation
復古の季節Season of Revival / Aviary Seaso
- ホームへ戻る台座return pad
- 各地方への祭壇に戻りますか？Go back to the Realm Portals?
シーズンクエストSeasonal Quest
- シーズンクエスト用の瞑想サークルがある場所Seasonal spot for [季節名]
季節のクエストSeasonal Daily Quest
秘密のエリアで新年の抱負を瞑想するShare your New Year's Resolution in the office- 書庫の最上部で瞑想するMeditate at Vault's Summit
- 書庫の2階で瞑想するMeditate at Vault's second floor
- （廃止）書庫でマンタの精霊と共に瞑想するMeditate with the Spirit Mantas
- 書庫の入り口で瞑想するMeditate at the Vault's entrance
- 捨てられた地の戦場で瞑想するMeditate on the battlefield
- 捨てられた地の方舟で瞑想するMeditate in the Forgotten Ark
- 捨てられた地の座礁船の上で瞑想するMeditate on the boat
- 捨てられた地の墓所で瞑想するMeditate in the gaveyard
- 捨てられた地の倒壊した祠で瞑想するMeditate in the broken temple
- 峡谷のレースの終着点で瞑想するMeditate at the end of the race
- 峡谷の天球儀の側で瞑想するMeditate above Valley's citadel arch
- 峡谷の都市の上層で瞑想するMeditate high above Valley's citadel
- 峡谷のスケートリンクで瞑想するMeditate high above Valley's citadel
- 雨林の端で瞑想するMeditate at Forest's end
- 雨林の墓場で瞑想するMeditate at Forest's boneyard
- 雨林の雨が途切れる地で瞑想するMeditate in Forest's elevated clearing
- 雨林の小川の上で瞑想するMeditate above the Forest's brook
- 雨林の開拓地で瞑想するMeditate at Forest's clearing
- 楽園の島々で瞑想するMeditate at the Sanctuary Islands
- 草原の鯉の池で瞑想するMeditate by Prairie's koi pond
- 草原の妖精のリングで瞑想するMeditate at Prairie's fairy ring
- 草原の洞窟で瞑想するMeditate at Prairie's cave shrine
- 草原の鳥の塔で瞑想するMeditate at Prairie's bird nest shrine
- 草原の蝶々の住処で瞑想するMeditate in Prairie's butterfly fielsd
- 特別な日々のお祝いに秘密のエリアで瞑想するShare your holiday wish in the office
ホームHome / OG Home
- 光が助けを求めています。暴風域に戻り、天空を目指しましょうThe Light calls. Return through Eden and continue your ascent.
ホームの舞い戻りの像を使う・ホームの舞い戻りの祭壇を使うuse the Resume Checkpoint shrine in Home- （ホームの）瞑想サークルmeditation circle in home
- 舞い戻りの像・舞い戻りの祭壇Return Shrine Statue
草原Daylight Prairie / Prairie
（草原 瞑想場所）鯉の池koi Pond- （草原 瞑想場所）妖精のリングFairy Ring
- （草原 瞑想場所）洞窟Prairie's cave
- （草原 瞑想場所）鳥の塔Bird Nest
- （草原 瞑想場所）蝶々の住処Butterfly Fielsd
- （草原 瞑想場所）楽園の島々Sanctuary Islands
雨林Hidden Forest / Forest
- （雨林 瞑想場所・雨林の最後エリア）雨林の端Forest's End
- （雨林 瞑想場所・雨林神殿前）墓場Boneyard
- （雨林 瞑想場所・雨林の晴れ間エリア）雨が途切れる地elevated clearingsunny clearingsunny forest
- （雨林 瞑想場所）小川の上above Forest's brook
- （雨林 瞑想場所）開拓地Forest's clearing
峡谷Valley of Triumph / Valley
- （峡谷 瞑想場所）レースの終着点Race End
- （峡谷 瞑想場所・天球儀入口の門の上）天球儀の側Citadel's Arch
- （峡谷 瞑想場所・天球儀内の高い所）都市の上層high above Valley's citadel
- （峡谷 瞑想場所）スケートリンクIce Rink
捨てられた地Golden Wasteland / Wasteland
- （捨てられた地 瞑想場所）戦場Battlefield
- （捨てられた地 瞑想場所）方舟Forgotten Ark
- （捨てられた地 瞑想場所）座礁船on the boat
- （捨てられた地 瞑想場所）墓所Graveyard
- （捨てられた地 瞑想場所）倒壊した祠Broken Temple
書庫Vault of Knowledge / Vault
- （書庫 瞑想場所）書庫の入り口Vault's entrance
- （書庫 瞑想場所）書庫の最上階Vault's Summit
- （書庫 瞑想場所）2階Vault's second floor
- （書庫 瞑想場所：廃止）マンタの精霊と共にwith spirit manta
暴風域 / 原罪 / 天空Eye of Eden / Storm Area / The Light
- 光が助けを求めています。暴風域に戻り、天空を目指しましょうThe Light calls. Return through Eden and continue your ascent.
花鳥郷 / ？？？Aviary Village / ???
- ホームへ戻る台座return pad
- 各地方への祭壇に戻りますか？Go back to the Realm Portals?
秘密のエリア / オフィスSecret Area / Office
- （書庫 瞑想場所）秘密のエリアthe office
- 秘密のエリアで新年の抱負を瞑想するShare your New Year's Resolution in the office
- 特別な日々のお祝いに秘密のエリアで瞑想するShare your holiday wish in the office
オブジェクトObject
- ホームへ戻る台座return pad
- 各地方への祭壇に戻りますか？Go back to the Realm Portals?
- （総称）瞑想の祭壇・瞑想の像meditation shrine
（廃止）地方からホームへ戻る瞑想の像Return Home meditation shrine- クエストの祭壇・瞑想の祭壇・感謝の祭壇message shrinesquest shrinesgratitude shrinesmeditation spotnote shrinesmed spot
- （ホームの）瞑想サークルmeditation circle in home
- 舞い戻りの像・舞い戻りの祭壇Return Shrine Statue
メッセージキャンドルMessage Candle / Shared Message
メッセージキャンドルを立てるPlant a message
設定メニューUtility Menu
- 設定からホームに戻るTeleporting Home from the main menu
ポップアップ / ダイアログconfirmation scree
- （廃止）ホームに帰りますか？ 舞い戻りの像で瞑想すれば、ここに戻ってこられますWould you like to travel home? You can use the Return Shrine to come back here.
- ホームを出て [地方名]から冒険を再開しますか？Leave Home and resume your journey in [Realm name]?
- ホームを離れてSkyの世界の冒険を続けますか？Leave Home and resume your journey in the world of Sky?
- 各地方への祭壇へ移動しますか？舞い戻りの像で瞑想すれば、ここに戻ってこれますWould you like to travel to the Realm Portals? You can use the Return Shrine to come back here.
ヒントメッセージHint Message
- 各地方への祭壇に戻りますか？Go back to the Realm Portals?
舞戻りの像に祈りを捧げると ホームを出て冒険を再開することができますThe Return Shrine allows you to resume your journey from where you left off- 光が助けを求めています。暴風域に戻り、天空を目指しましょうThe Light calls. Return through Eden and continue your ascent.
- 舞い戻りの像に祈りをささげるとホームを出て冒険を再開することができますReturn Shrine allows you to leave home and resume your journey
技術系 / 未分類Technical / uncategorizable
- 瞑想サークルによるレベル遷移meditation transitions
廃止されたものremoved
- （廃止）ホームに帰りますか？ 舞い戻りの像で瞑想すれば、ここに戻ってこられますWould you like to travel home? You can use the Return Shrine to come back here.
- （廃止）書庫でマンタの精霊と共に瞑想するMeditate with the Spirit Mantas
- （書庫 瞑想場所：廃止）マンタの精霊と共にwith spirit manta
- （廃止）地方からホームへ戻る瞑想の像Return Home meditation shrine