友情表現Friendship expression / friend emote / friend expression / partner emote / Relationship Abilities / friendship interaction emote / social emote
友情表現Friendship expression / friend emote / friend expression / partner emote / Relationship Abilities / friendship interaction emote / social emote
手をつなぐHolding Handshand holding- 手をつなぐよう差し出すoffer to hold hands
手つなぎを受け入れるaccepting an offer to hold hands
手つなぎが離れるbreak hand holdinghand holding to break
キャリーしてもらうbeing carried- キャリーする側carrier
フレンドツリーFriendship TreeFriend MenuFriendship Menu- フレンドをおんぶでキャリーするcarrying a friend via piggyback
- （キャリー側）フレンドの手を引くhand-holding and leading
- 手つなぎを申し込むoffers handhold
- おんぶで背負われているプレイヤーthe rider
- 手を引かれているプレイヤーplayer being led
- 手を引いているプレイヤーleading player
こちらから手をつないでリードしてもらう・追尾手繋ぎtake friend hand and get the lead
（フレンド星座から）フレンドにテレポートする・フレンドにワープするjoin friendteleport
ハイタッチHigh five
ハグHugging
ぐータッチFist bump- 友情表現・フレンドエモートFriendship expressionfriend emotefriend expressionpartner emoteRelationship Abilitiesfriendship interaction emotesocial emote
重なる音色の季節Season of Duet
仲良しお辞儀Duet Bow
九色の鹿の季節Season of the Nine-Colored Deer
ゆりかご抱っこ・お姫様抱っこエモcradle carryprincesscarrybridal carry
瞬きの季節Season of Moment
肩組みside hug
表現者たちの季節Season of Performance
（ダンサー）ペアダンスduet dancedance togetherfriend dance
握手handshake
夢かなう季節Season of Dream
くまハグ・ベアアグBearhugBear Hug
魔法の季節Season of Enchantment
けんかごっこPlay Fight
想いを編む季節Season of Belonging
（長男）ぽんぽん・なでなでHairtousleHeadpat
光の探求者の季節Season of Lightseeker
- おんぶPiggybackPiggy
ダブルタッチDouble FiveDouble High FiveDoublefive
季節の案内人Season Guide
- ハグを申し込むoffer to hug
精霊メニュー / 精霊ツリーSpirit Friendship Tree / Spirit Shop Menu / Spirits Friendship Menu / Spirit Trees / Spirit Shops / spirit tree
- ハグを申し込むoffer to hug
- まずは精霊から感情表現を獲得しましょうMust unlock emote from Spilit first
- （友情表現）友情レベルの報酬friendship level reward
導き機能Guide Feature / Guide/Helper system / Spirit Guide Feature / buddy feature
- 自動手つなぎautohold hands
プレイヤーPrayer
- 手を離すボタン・手繋ぎ解除ボタンHandhold break button
- 手をつなぐポーズhandhold pose
- キャリーする側carrier
- 新しいフレンドを作ったり、友情を育むmaking and growing new friendships with other players
チャットChat
- （友情表現）友情レベルの報酬friendship level reward
フレンドチャットfriend chat
フレンドツリー / フレンドメニューFriendship Tree / Friend Menu / Friendship Menu
- （総称）フレンドを連れていく能力・フレンドとつながる能力relationship ability
- [キャンドル] を捧げますか？このフレンドと [感情表現名] ができるようになりますOffer [candle] to this friend to unlock [expression] ?
- まずは精霊から感情表現を獲得しましょうMust unlock emote from Spilit first
- 手をつなぐHolding Handshand holding
- 新しいフレンドを作ったり、友情を育むmaking and growing new friendships with other players
- フレンドマッチングplayer connectivity with friends
- フレンドチャットfriend chat
フレンドFriend
フレンドの星座Friend Constellation / cons / Friend Constellatio
- フレンドFriend
操作UIOperation UI
- 手を離すボタン・手繋ぎ解除ボタンHandhold break button
ヒントメッセージHint Message
- 飛行中は手を離せませんCannot let go while flying.
- まずは精霊から感情表現を獲得しましょうMust unlock emote from Spilit first
バグ / グリッチBugs / bug / glitch
- 手つなぎやおんぶが強制解除されるremove the accepting player
- おんぶが壊れるpiggyback to be broken
- おんぶから落ちるfall off
- 手つなぎが離れるbreak hand holdinghand holding to break