プレイヤーPrayer
ならいの季節Season of Passage
- クエストのアバター(クエスト5)crowd mode avatars for the 5th Passage quest
- クエストのアバター(クエスト3)crowd mode avatars for the 3rd Passage questgarb avatars wear for the 3rd Passage quest
- クエストのアバター(クエスト2)crowd mode avatars for the 2nd Passage questgarb avatars wear for the 2nd Passage quest
砕ケル闇ノ季節Season of Shattering
- 負傷したプレイヤーinjured player
- 怪我をしたときに表示されるアイコンlending aid option iconicon that shows up when another player is hurtradar hint for other players who are injured
- (最後の翼を預けた後に)丸まるアニメーション"curling up" animationdeath animation
- ダメージを受けたアバターの動きcrawlingavatar behavior when injured
深淵の季節Season of Abyss
- 潜水モードdive mode
- 浮上モードfloat mode
彩なす日々2023Days of Color 2023
- ケープで(台座のエナジーを)チャージcolor charge
花笑む日々2023Days of Bloom 2023
- 蝶々パーティタイム(公式名称未定)butterfly party time
- 蝶々に変身butterfly transformation
シーズンクエストSeasonal Quest
- クエストのアバター(クエスト5)crowd mode avatars for the 5th Passage quest
- クエストのアバター(クエスト3)crowd mode avatars for the 3rd Passage questgarb avatars wear for the 3rd Passage quest
- クエストのアバター(クエスト2)crowd mode avatars for the 2nd Passage questgarb avatars wear for the 2nd Passage quest
日々イベントアクティビティEvent Activities
- ケープで(台座のエナジーを)チャージcolor charge
- 蝶々パーティタイム(公式名称未定)butterfly party time
- 蝶々に変身butterfly transformation
感情表現(エモート)Expression
- キャンドルを灯す(点す)light candle
感情表現その他Other Expression
- 何も操作しないときの伸び(のポーズ)idle pose
暴風域・原罪・天空Eye of Eden
- (最後の翼を預けた後に)丸まるアニメーション"curling up" animationdeath animation
- ダメージを受けたアバターの動きcrawlingavatar behavior when injured
忘れられた方舟Forgotten Ark
- 蝶々パーティタイム(公式名称未定)butterfly party time
- 蝶々に変身butterfly transformation
生き物Creature
- 大闇(協力の必要な大闇花)の根元を守るguard the bottom of large multiplayer plant
メッセージキャンドルMessage Candle
- プレイヤーの報告(メニュー)Player Report
- 報告しますか?(ほかのプレイヤーのメッセージ)Report this?
- メッセージの報告message report
メッセージ・ボートMessage Boat
- プレイヤーの報告(メニュー)Player Report
- 報告しますか?(ほかのプレイヤーのメッセージ)Report this?
- メッセージの報告message report
シェアメモリーズShared Memories
- プレイヤーの報告(メニュー)Player Report
- 報告しますか?(ほかのプレイヤーのメッセージ)Report this?
- メッセージの報告message report
シェアスペースShared Space
- プレイヤーの報告(メニュー)Player Report
- 報告しますか?(ほかのプレイヤーのメッセージ)Report this?
- メッセージの報告message report
プレイヤーPrayer
- スキル(感情表現や能力)ability
- 光の生物になるbecome creature of light
- (アバターがけがをして)立てない状態crawling state
- 星の子どもたちのダメージの受け方way Sky children respond when injured
- 光を失っているが動ける状態(=ハゲている)shaded
- リチャージのための大鳴きhonk to recharge
- 地上で(リチャージのために)呼びかけるground honk
- 光を完全に失うLight has been completely extinguishedlight is fully extinguished
- [地方名] までのストーリーを完了finished the [Realm name] level
- (おんぶでフレンドを)背負っているプレイヤーthe carrier
- マスクのまばたきblink
- グループを率いてるプレイヤーPlayers leading others
- 星の子どもSky childsky kidskykid
- キャリーする側carrier
- プレイを継続しているプレイヤーreturning player
- 雀・初心者moth
- 星の子どもたちSky childrensky kidsskykids
- 経験豊富なプレイヤーexperienced players
- ベテランプレイヤーmore experienced playervets
- マッチングa new person enters an instance
- 雀の見た目mothstarting hair and capedefault hair and cape
- 星の子どもたちのアバターthe player charactersavatar
- 新しいフレンドを作ったり、友情を育むmaking and growing new friendships with other players
- 最後に居たチェックポイントへ戻る(再開する)resume last checkpoint
- 火を灯し合って姿が見えるようになったプレイヤーacquaintances
- 見知らぬプレイヤー(グレーで表示されるキャラクタ)strangersshadow kidunlit playersshades
- 他のプレイヤーと交流するinteract with another player
- プレイヤーPrayer
キャンドルCandle
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- 日々のキャンドルのかけら集めDaily Candle Grind
- キャンマラcandle runsCRfarming candles
- 光のかけらを集めて回ることgrind
- キャンドルを灯す(点す)light candle
ハートHeart
- メッセージキャンドルへのいいねlikes
- 祭壇からハートを受け取るgetting my heart from shrines and message candles
- ハートを精錬するforge heart
瞑想・舞い戻りMeditation
- 祭壇からハートを受け取るgetting my heart from shrines and message candles
ソーシャル・ライトSocial Light
- 蝶々に変身butterfly transformation
潜水Dive
- 潜水モードdive mode
- 浮上モードfloat mode
フェスティバル・テクノロジーFestival Tech
- クエストのアバター(クエスト5)crowd mode avatars for the 5th Passage quest
- クエストのアバター(クエスト3)crowd mode avatars for the 3rd Passage questgarb avatars wear for the 3rd Passage quest
- クエストのアバター(クエスト2)crowd mode avatars for the 2nd Passage questgarb avatars wear for the 2nd Passage quest
- 蝶々パーティタイム(公式名称未定)butterfly party time
- 蝶々に変身butterfly transformation
フレンドの星座Friend Constellations
- Facebook プレイヤーファインダーFacebook Player Finder
- セレンディピティ・フレンドマッチングSerendipity Matchmaking
フレンドツリーFriend Menu
- プレイヤーの報告機能Player report function
感情表現メニューExpressions Menu
- キャンドルを灯す(点す)light candle
画面左上Top left of screen
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- ハートを精錬するforge heart
操作・動作・関連UIOperation UI
- プレイヤーの報告(メニュー)Player Report
- 怪我をしたときに表示されるアイコンlending aid option iconicon that shows up when another player is hurtradar hint for other players who are injured
- 何も操作しないときの伸び(のポーズ)idle pose
- スライド(星の子を動かす)Drag
- 飛行のコントロールflight controls
- 潜水モードdive mode
- 浮上モードfloat mode
- フリック回転飛行barrel rolls
- メッセージキャンドルへのいいねlikes
- 進むべき道筋directional flow
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- 呼びかけ/鳴き声callschirps
- 呼びかけるcallshouthonk
- 大鳴きdeep callcharged shout
- ブースト(羽ばたき)boost
- 急下降(ダイブ)や急上昇dive and climb
- 飛行中flying
- 滑空中gliding
- 闇のカニを放すrelease
- ハートを精錬するforge heart
- キャンドルを灯す(点す)light candle
- ホバーモード / ヘリコプターモードhover modehelicopter mode
- 滑空 / 飛行機モードglider modeairplane mode
- プレイヤーの星のアイコンstar iconbeacon
- プレイヤーの目のアイコンeye icon
ダイアログ・ポップアップConfirmation Menu
- あなたのフレンドは集中モード魔法を使用し、1人での冒険を楽しんでいます。 本当にこのフレンドのもとへテレポートしますか?Your friend has used a Do Not Disturb spell and would like to play alone. Are you sure you would like to teleport to them anyway?
- 報告しますか?(ほかのプレイヤーのメッセージ)Report this?
バグ・グリッチBugs
- アバターが消えるdespawndespawning
- スポーン・(ワープなどの後にアバターが)現れるspawnspawning
Sky betaSky beta
- β情報を見る非テスターbeta observer