導き機能Guide Feature / Guide/Helper system / Spirit Guide Feature / buddy feature
導き機能Guide Feature / Guide/Helper system / Spirit Guide Feature / buddy feature
感情表現メニューから、精霊たちを探すお手伝いを依頼してみましょうRequest a guide player through the wing menu to help you find spirits
ガイドボタンguide button- 承諾するかどうかのポップアップaccept pop up
- ガイドする側・案内する人the guider
- ガイドをリクエストするhelp requestrequest a guideBuddy request
導き機能Guide FeatureGuide/Helper systemSpirit Guide Featurebuddy feature
記憶の追体験Relive spirit's memory
精霊の解放を終えるcomplete the spirit- （ガイドを必要としているプレイヤーが）まだ助けていない精霊the missing spirit
友情表現Friendship expression / friend emote / friend expression / partner emote / Relationship Abilities / friendship interaction emote / social emote
- 自動手つなぎautohold hands
感情表現メニューExpressions Menu / Emote menu / Emote Menu
- ガイドボタンguide button
ポップアップ / ダイアログconfirmation scree
- 一緒に精霊を見つけました！You found a spirit together!
- お手伝いの依頼。この場所には、他のプレイヤーがお手伝いできる精霊がいないようですRequest a guide. There's nothing a guide can help you with here.
- このプレイヤーは精霊たちを探したいようです。探せるようお手伝いしますか？This player needs help collecting spirits. Will you guide them?
- このプレイヤーがあなたを精霊の元まで導いてくれるでしょうThis player will now lead you to a spirit
- 近くにいるプレイヤーに精霊たちを探すお手伝いを依頼しますか？Request a player to guide you to new spirits?
ヒントメッセージHint Message
- 感情表現メニューから、精霊たちを探すお手伝いを依頼してみましょうRequest a guide player through the wing menu to help you find spirits
- 依頼をキャンセルしましたYou cancelled your guide request.
呼びかけてこのプレイヤーが探している精霊を見つけましょうUse your call to find spirits this player needs