操作UIOperation UI
操作UIOperation UI
- 飛行UIボタンflight UI buttons
- 飛行中flying
- 滑空中gliding
- ホバーモード・ヘリコプターモードhover modehelicopter mode
- 滑空モード・飛行機モードglider modeairplane mode
- 飛行モード切替えswitching between flight modes
- 方向パッドd-padDirectional step hoop
- ブーストboost
- ジャンプボタンjump button
- スライドDrag
- 飛行のコントロールflight controls
- フリック回転飛行barrel rolls
- ピボット動作stepping controlsstepping mode
- 急下降や急上昇dive and climb
- 操作UIOperation UI
巣づくりの季節Season of Nesting
- 誰も入れないモードprivate mode
- フレンド来訪許可Friends Can Visit
- プライバシー設定Privacy settings
砕ケル闇ノ季節Season of Shattering
- 負傷アイコンlending aid option iconicon that shows up when another player is hurtradar hint for other players who are injured
深淵の季節Season of Aby
- 潜水モード切替ボタンdive toggle
- (総称)潜水浮上モードswim modes
- 潜水モードdive mode
- 浮上モードfloat mode
陽光の日々2024Days of Sunlight 2024
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
陽光の日々2023Days of Sunlight 2023
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
- マシュマロスティックtoasting marshmallowsmarshmallow stick
自然の日々2023Days of Nature 2023
- サングラスの切替A toggle for these sunglasses
花笑む日々2023Days of Bloom 2023
- リアクションボタンheart buttonreaction menu
聖なる星の日々2022Days of Feast 2022
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
いたずらな日々2022Days of Mischief 2022 / MoMi
- 不機嫌な猫が吹き飛ばす能力yeet powers
陽光の日々2022Days of Sunlight 2022
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
- マシュマロスティックtoasting marshmallowsmarshmallow stick
イベントアクティビティEvent Activitie
- リアクションボタンheart buttonreaction menu
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
感情表現 / エモートExpression / Emote
- 感情表現タブEmote TabEmote Section
- キャンドルを灯す・キャンドルを点すlight candle
ポーズ / 立ち方Stance / pause
- ポーズタブ・ボイスタブStance/Call TabStance/Call Section
感情表現その他Other Expressio
- 飛び込みアニメーション・ダイビングアニメーションdive animation
- キーボード付きエモートkeyboard emotes
- 操作しない時のポーズidle pose
パンツPants / Outfit
- パンツタブpants tab
シューズ / ブーツ / スリッパShoes / boots / Boots / Slipper
- シューズタブboots tab
マスクMask
- マスクタブmasks tab
フェイスアクセサリーFace Accessory / mask overlay / another layer mask / Head Accessory
- フェイスアクセサリータブFace Accessory tab
- 画面の色合い調整adjusts the screen color/tint
- サングラスの切替A toggle for these sunglasses
ネックレス / ペンダントNecklace / Pendant
- ネックレスタブneck items tab
ヘアスタイルHairstyle
- ヘアスタイルタブhair tab
ヘアアクセサリーHair Accessory
- ヘアアクセサリータブhair accessory tabhats tab
設置アイテムPlaceable
- 設置アイテムタブplaceables tab
持ちものPro
- 持ちものタブprops tabinstruments tab
楽器Instrument
- 持ちものタブprops tabinstruments tab
- 演奏用キーボードsquare keys on the instrument keyboard
- 音が持続する楽器のための楽譜UImusic sheet UI for sustained notes
- 演奏用キーボードのレイアウトinstrument keyboard layout
楽譜Music Sheet
- 楽譜の伴奏background accompaniment of that sheet
- より高い正確性higher level accuracy
- 中程度の正確性moderate level of accuracy
- 演奏の正確性player’s accuracy
- テンポスライダーtempo slider
- 楽譜用UIsongsheet UI
魔法Spell / Spell
- [魔法名] 無効化されました[Spell Name] (disabled)
- 魔法タブSpell TabSpell Section
- カウントタイマーcounter
- 魔法の効果をキャンセルcancel spell buff
- 魔法の有効時間spell’s duration
アイテム関連その他Other Item
- 抱きしめられるぬいぐるみHuggable plushie propsHuggable Plushies
ホームHome / OG Home
- 地方への門を通るpassing through the portal
AURORAコンサートAURORA concert / Musical Voyage / Musical Journey
- リアクションボタンConcert reaction buttonreaction menu
オブジェクトObject
- 手のアイコンGrab icon
生き物Creature
- 手のアイコンGrab icon
- カニを運ぶ手のアイコンcrab carry icon
プレイヤーPrayer
- 飛び込みアニメーション・ダイビングアニメーションdive animation
- 空中でのターンturn in the air
- 手を離すボタン・手繋ぎ解除ボタンHandhold break button
- (メニュー)プレイヤーの報告Player Report
- 負傷アイコンlending aid option iconicon that shows up when another player is hurtradar hint for other players who are injured
- 操作しない時のポーズidle pose
- 作品へのいいねlikes
- 進むべき道筋directional flow
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- カニを運ぶ手のアイコンcrab carry icon
- 呼びかけ・鳴き声callschirps
- 呼びかけるcallshouthonk
- 大鳴きdeep callcharged shout
- 闇の蟹を放すrelease
- 自動でついて行く・追尾auto-follow
- ハートを精錬するforge heart
- キャンドルを灯す・キャンドルを点すlight candle
- (プレイヤーの)星のアイコンstar iconbeacon
- (プレイヤーの)目のアイコンeye icon
キャンドルCandle / regular candle
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- キャンドルを灯す・キャンドルを点すlight candle
ハートHeart
- 作品へのいいねlikes
- ハートを精錬するforge heart
チャットChat
- キャラクターの頭上に表示されるチャットの吹き出しon the chat text above the avatar’s head
- 画面左下の吹き出しアイコン・チャットボタンchat bubble icon in the lower left corner
- チャット翻訳アイコン“文A” icon
- チャット履歴・チャットログchat log
- チャットの吹き出しchat bubble
- 他のプレイヤーがチャットしている時の"…"dotsellipsis (...)
ソーシャルライトSocial Light
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
演奏Play Music
- 持ちものタブprops tabinstruments tab
- 楽譜の伴奏background accompaniment of that sheet
- より高い正確性higher level accuracy
- 中程度の正確性moderate level of accuracy
- 演奏の正確性player’s accuracy
- 演奏用キーボードsquare keys on the instrument keyboard
- テンポスライダーtempo slider
- 音が持続する楽器のための楽譜UImusic sheet UI for sustained notes
- 楽譜用UIsongsheet UI
- 演奏用キーボードのレイアウトinstrument keyboard layout
潜水Dive
- 潜水モード切替ボタンdive toggle
- (総称)潜水浮上モードswim modes
- 潜水モードdive mode
- 浮上モードfloat mode
フェスティバルテクノロジーFestival Tech / Fest Tech / Crowd Mode / concert tech / audience tech / Festival Tech Mode / crowd mode
- リアクションボタンheart buttonreaction menu
- リアクションボタンConcert reaction buttonreaction menu
プレイヤー創作物Player Creatio
- (メニュー)プレイヤーの報告Player Report
- (メッセージUIメニュー)その他More
- 作品へのいいねlikes
メッセージキャンドルMessage Candle / Shared Message
- メッセージキャンドルUIMessage Candle UI
メッセージボートMessage Boat / MB
- メッセージボート UIMessage Boat UI
シェアスペースShared Space
- シェアスペースUIShared Space UI
- アイテムの設置上限を示すメーターThe meter indicating the item limit
- シェアスペースメニューshared space menu
- (廃止)このタイプの飾りはありませんNo decorations of this type
- 小さい飾りSmall
- 大きい飾りLarge
- おそなえの飾りFeatured
シェアメモリーズShared Memories / SM
- シェアメモリーズUIShared Memory UI
- 記録ボタンrecord iconrecord button
フレンドFriend
- フレンド来訪許可Friends Can Visit
- プライバシー設定Privacy settings
友情表現Friendship expression / friend emote / friend expression / partner emote / Relationship Abilities / friendship interaction emote / social emote
- 手を離すボタン・手繋ぎ解除ボタンHandhold break button
フレンドツリー / フレンドメニューFriendship Tree / Friend Menu / Friendship Menu
- 自動でついて行く・追尾auto-follow
感情表現メニューExpressions Menu / Emote menu / Emote Menu
- お気に入り表現Favorite ExpressionsFavoriting Emotes
- 感情表現タブEmote TabEmote Section
- ポーズタブ・ボイスタブStance/Call TabStance/Call Section
- 魔法タブSpell TabSpell Section
- キャンドルを灯す・キャンドルを点すlight candle
通貨カウンターcurrency inventory / Top left of scree
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- ハートを精錬するforge heart
カメラCamera
- カメラボタンcamera icon
- (撮影した写真の)削除ボタンdelete icon
- (撮影した写真の)保存ボタンsave icon
- カメラモード終了ボタンexit icon
- カメラインジケーターcamera indicators
- カメラUIcamera and lens UI
- 自撮りモード切り替えselfie mode switching button
- 被写界深度の切替depth of field togglelock the focusfocus pointer
- 録画ボタンvideo camera iconrecord video button
- ゲーム内録画capture video of the gameUI-less recording
ヒントメッセージHint Message
- [魔法名] 無効化されました[Spell Name] (disabled)
UI関連Other UI
- 触覚フィードバック・皮膚感覚フィードバック・触覚技術haptic
- コントローラー操作方法表示A button legend overlay
技術系 / 未分類Technical / uncategorizable
- 空中でのターンturn in the air
廃止されたものremoved
- (廃止)このタイプの飾りはありませんNo decorations of this type