操作・動作・関連UIOperation UI
砕ケル闇ノ季節Season of Shattering
怪我をしたときに表示されるアイコンlending aid option iconicon that shows up when another player is hurtradar hint for other players who are injured
深淵の季節Season of Abyss
潜水モード切替ボタンdive toggle- 潜水・浮上モード（総称）swim modes
潜水モードdive mode
浮上モードfloat mode
聖なる星の日々2022Days of Feast 2022
光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
いたずらな日々2022Days of Mischief 2022
不機嫌な猫が吹き飛ばす能力yeet powers
陽光の日々Days of Sunlight
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
マシュマロ焼き（のアイテム）toasting marshmallowsmarshmallow stick
感情表現（エモート）Expression
キャンドルを灯す（点す）light candle
マスクMask
マスクタブmasks tab
ネックレスNecklace
ネックレスタブneck items tab
ヘアスタイルHairstyle
ヘアタブhair tab
ヘッドアクセサリーHair Accessory
帽子タブhats tab
（背負える）持ち物Prop
置物タブplaceables tab
楽器Instrument
演奏用キーボード（四角いキー）square keys on the instrument keyboard- 音が持続する（サステイン効果）楽器のための楽譜UImusic sheet UI for sustained notes
楽器演奏用キーボードinstrument keyboard layout
楽譜Musical Sheet
楽譜の伴奏background accompaniment of that sheet
より高い正確性higher level accuracy- 中程度の正確性moderate level of accuracy
- 演奏の正確性player’s accuracy
テンポスライダーtempo slider
楽譜用UIsongsheet UI
ホームHome
地方への門を通るpassing through the portal- 地方の最初のエリア（交流場）へ移動するteleport
シェアスペースShared Space
アイテムの設置上限を示すメーターThe meter indicating the item limit
シェアスペースメニューshared space menu
小さい飾りSmall
大きい飾りLarge
おそなえの飾りFeatured
シェアメモリーズShared Memories
「記録」ボタン“record” icon
AURORAコンサートAURORA concert
リアクションボタンnew UI feature in the ColiseumConcert reaction button
プレイヤーPrayer
- 怪我をしたときに表示されるアイコンlending aid option iconicon that shows up when another player is hurtradar hint for other players who are injured
- 何も操作しないときの伸び（のポーズ）idle pose
スライド（星の子を動かす）Drag- 飛行のコントロールflight controls
- 潜水モードdive mode
- 浮上モードfloat mode
フリック回転飛行barrel rolls
メッセージキャンドルへのいいねlikes
進むべき道筋directional flow
キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
呼びかけ/鳴き声callschirps- 呼びかけるcallshouthonk
- 大鳴きdeep callcharged shout
ブースト（羽ばたき）boost- 急下降（ダイブ）や急上昇dive and climb
飛行中flying
滑空中gliding
闇のカニを放すrelease
ハートを精錬するforge heart- キャンドルを灯す（点す）light candle
- ホバーモード / ヘリコプターモードhover modehelicopter mode
- 滑空 / 飛行機モードglider modeairplane mode
プレイヤーの星のアイコンstar iconbeacon
プレイヤーの目のアイコンeye icon
キャンドルCandle
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- キャンドルを灯す（点す）light candle
ハートHeart
- メッセージキャンドルへのいいねlikes
- ハートを精錬するforge heart
チャットChat
キャラクターの頭上に表示されるチャットの吹き出しon the chat text above the avatar’s head
画面左下の吹き出しアイコンchat bubble icon in the lower left corner- チャット翻訳アイコン「文A」“文A” icon
- チャット履歴・ログchat log
- チャットの吹き出しchat bubble
他のプレイヤーがチャットしている時の"…"dotsellipsis (...)
瞑想・舞い戻りMeditation
瞑想サークルに座ってのレベル移動（遷移）（方舟・環礁など）meditation transitions
ソーシャル・ライトSocial Light
- 光のかけら釣りfishing for Lightfish for Light
演奏Play Music
- 楽譜の伴奏background accompaniment of that sheet
- より高い正確性higher level accuracy
- 中程度の正確性moderate level of accuracy
- 演奏の正確性player’s accuracy
- 演奏用キーボード（四角いキー）square keys on the instrument keyboard
- テンポスライダーtempo slider
- 音が持続する（サステイン効果）楽器のための楽譜UImusic sheet UI for sustained notes
- 楽譜用UIsongsheet UI
- 楽器演奏用キーボードinstrument keyboard layout
潜水Dive
- 潜水モード切替ボタンdive toggle
- 潜水・浮上モード（総称）swim modes
- 潜水モードdive mode
- 浮上モードfloat mode
感情表現メニューExpressions Menu
- キャンドルを灯す（点す）light candle
画面左上Top left of screen
- キャンドルのかけら集めと精錬make farming Light and forging candles
- ハートを精錬するforge heart
操作・動作・関連UIOperation UI
- 触覚フィードバック（皮膚感覚フィードバック・触覚技術）haptic
- アバターが消えるdespawndespawning
- 方向を示すステップDirectional step hoop
- リログ / 再ログインRe-login
- コントローラー操作方法表示A button legend overlay
- スポーン・（ワープなどの後にアバターが）現れるspawnspawning
- （エリア・レベル）を移動（遷移）するtransitionstransitioning to a new leveltransitioning to a new area
手のアイコンGrab icon
方向パッドd-pad- ジャンプボタンjump button
録画ボタンrecord video button
ピボット動作stepping controlsstepping mode
飛行UIボタンflight UI buttons- カニを運ぶ手のアイコンcrab carry icon
自動でついて行く・追尾auto-follow- エリア変更level change
- エリアに移動（遷移）するtransitioning to the area
- 飛行モード切替えswitching between flight modes
ゲーム内録画capture video of the game- 操作UIOperation UI