バグ・グリッチBugs
光の翼Winged Light
- 取得に失敗した光の翼ghost WLghost winged light
友情表現Expression with friend
- 手つなぎやおんぶが強制解除されるremove the accepting player
- おんぶが壊れる(はなれる)piggyback to be broken
- (おんぶから)落ちるfall off
- 手つなぎが離れる(ほどける)break hand holdinghand holding to break
ダイアログ・ポップアップConfirmation Menu
- 接続エラーが発生しましたError Communicating
- 新しいアカウントを作りますか?既存のSkyアカウントでプレイしたい場合は、この手順をキャンセルしてください。先に既存の端末で、アカウントメニューより既存のSkyアカウントを、これから使用したい新規のログイン方法と連携し、こちらに戻って来てください。Create New Sky Account? If you want to play with your existing Sky account, please cancel this process. First sign in to your other device and link your existing Sky account with this new login method under the Accounts Menu, then return here.
- 無効なリクエストです。もう一度やり直してみてください。問題が解消されない場合はお手数ですが、ヘルプよりお問合せくださいInvalid request. Please retry or contact us if the problem persists.
- セッションが失われましたSession Lost
- ユーザー認証ができませんでした。もう一度やり直してみてください。問題が解消されない場合はお手数ですが、ヘルプよりお問合せくださいCould not authenticate. Please retry or contact us if the problem persists
- サーバーエラーが発生しましたServer error
- 接続に失敗しましたFailed to Connect
バグ・グリッチBugs
- テクスチャのピクセル化textures pixelation
- カメラの不規則な動きerratic camera movement
- 一定時間経過後に大精霊がTのポーズになるバグT pose
- (フレームレートが落ちた時などに)クラゲに飛ばされるlaunched from jellyfish
- テーブルトルネードtable drivetable anchoring
- 雲がガクガク揺れるように見えるclouds to appear jittery
- キャラクターがぴくぴく動くavatar twitching
- カメラコントロールに関する不具合camera bug
- グリッチ(バグを利用した裏技)glitch
- バッテリーの急速な消耗fast drain of battery
- (バグによる)ノーフェイス・ノーマスク・ノーケープbald maskless capelessmatchstick skids
- ツールを使ったハッカーの類(いわゆるチーター)Script kids
- 追尾からのループ上昇Spasm
- 地震のように画面描画全体が揺れるバグearthquake bugjitterbug
- モーションブラー(またはそのバグ)motion blur
- (遷移時に)レベルの下に落ちるfall underneath the level
- キャリー(リード)される側のプレイヤーがマップの下に落ちるa player being led to fall underneath the map
- メタリックバグmetallic bug
- 星座盤の下(キャンドルバグ)ground zero
- 地面の下にunderneath the map
- フレームレート(fps)を劇的に落とすアニメーション効果frame killer
- 原罪・ハグ部屋でゆっくりとしか進めないバグslow walkslow crawl
- リトル+摺り足で潜る方法(すり抜け)Chibi fall
- 特に修正が難しい特異なバグheisenbug
- サーバー分断(サバ別れ)server split
- ピンク(マゼンダ)バグpink appearance
- ホーム回避home trick
- おんぶロケットPiggy rocketPiggyback rocket
- アイテムワープprop-warp glitch
- 原罪ループThe Deathloop in Eden
- テレポートグリッチteleport glitch
- エリアでのチャンネル分割splitting in a level