光の翼Winged Light / wing buff / winged buff
預言者の季節Season of Prophecy
- この先に進むには [光の翼] が足りないようですYou are not strong enough for what lies ahead
再訪する精霊Traveling Spirit / TS
- 天空で精霊から受け取れる光の翼additional wing buffsbirth buffs
光の翼Winged Light / wing buff / winged buff
- 光の翼を失うLosing Winged Light
- 光の翼を集めるCollect Winged Light
- 光の翼を受け取るreceive winged lingt
- 光の翼Winged Lightwing buffwinged buff
ケープの翼Cape Level / Wedge
- 炎を失う・ハゲるflame is out
- 次の [ケープ] レベルまであと [数字] 片の [光の翼] を集めましょうFind [number] more Winged light to reach the next cape level
- 赤色の点をタップするとケープルがレベルアップしますTap the red dot to level up your wing
- [光の翼] を消滅する前に取り戻して [ケープ] のレベルを回復させましょうCollect the dropped winged light to restore your cape
ホームHome
- (全ての翼を失うと転送される部屋)慈悲部屋pity room
- より多くの [光の翼] を集めましょうCollect more [wings] to proceed.
暴風域 / 原罪 / 天空Eye of Eden / Storm Area / The Light
- 再び暴風域で光の翼を捧げられるようになるまであと[時間・日数][時間・日数] until all ✦ shrines renew
- 原罪の像を救う・子供たちに光の翼を分け与えるsaved the statues ascendedthe wing buff deposit
- 光の翼を分け与えるdeposit your Winged Lightgive light to the statue
- より多くの [光の翼] を集めましょうCollect more [wings] to proceed.
- [星のキャンドル]を精錬するには、翼を暴風域の中心部まで無事に送り届ける必要があります[ascended candles] accumulate after ascending winged light in Eye of Eden
- この門の先には、新たな光が待ち受けています。足を踏み入れることで、あなたは全ての光の翼を失うことでしょうBeyond this door, the Light awaits. By entering, you risk losing all winged light.
- 嵐の猛威を侮ってはいけません。 [光の翼] を守り抜くために仲間と力を合わせて挑みましょうThe Storm rages. Travel in groups to best protect your winged light
- 天空で精霊から受け取れる光の翼additional wing buffsbirth buffs
エリアArea
- (全ての翼を失うと転送される部屋)慈悲部屋pity room
生き物Creature
- 精霊や光の子を取り巻く光の環lens flare
- 光の子Children of Lightshiny boi
ヒントメッセージHint Message
- あなたは全ての光を失ってしまいました...You have lost all your light...
- 再び暴風域で光の翼を捧げられるようになるまであと[時間・日数][時間・日数] until all ✦ shrines renew
- ボタンをタップして[光の翼] を受け取りましょうTap on the button to receive winged light
- より多くの [光の翼] を集めましょうCollect more [wings] to proceed.
- 光の翼いでケープを強化すると、より遠くへ飛べるようになりますStrengthen your wing with winged light to fly farther
- 次の [ケープ] レベルまであと [数字] 片の [光の翼] を集めましょうFind [number] more Winged light to reach the next cape level
- 赤色の点をタップするとケープルがレベルアップしますTap the red dot to level up your wing
- [星のキャンドル]を精錬するには、翼を暴風域の中心部まで無事に送り届ける必要があります[ascended candles] accumulate after ascending winged light in Eye of Eden
- [光の翼] を消滅する前に取り戻して [ケープ] のレベルを回復させましょうCollect the dropped winged light to restore your cape
- この先に進むには [光の翼] が足りないようですYou are not strong enough for what lies ahead
- この門の先には、新たな光が待ち受けています。足を踏み入れることで、あなたは全ての光の翼を失うことでしょうBeyond this door, the Light awaits. By entering, you risk losing all winged light.
- 嵐の猛威を侮ってはいけません。 [光の翼] を守り抜くために仲間と力を合わせて挑みましょうThe Storm rages. Travel in groups to best protect your winged light
STAR ピンバッジSTAR pi
- 光の翼をわざと落とすdrop winged light
バグ / グリッチBugs / bug / glitch
- 取得に失敗した光の翼ghost WLghost winged light