砕ケル闇のイベントShard Event / shard eruption events
砕ケル闇の季節自体に関連する用語（アイテムや季節クエストなど）については「砕ケル闇ノ季節」をご覧ください。
砕ケル闇のイベントShard Event / shard eruption event
（総称）闇の破片・シャードshards of Darknessremnants of Darknesscrystal shardscrystal bunchfallen shards
砕ケル闇ノ季節Season of Shattering
（エリア）いにしえの追想Ancient Memoryguide spirit's space![闇は [地方名] に堕ちたようです](https://sky.kotoeri.cfbx.jp/wp-content/uploads/2021/01/other-hint-72x72.png)
闇は [地方名] に堕ちたようですDarkness has fallen upon [Realm name].
クリーチャー・クエストcreature quests
浮かぶ闇の植物Floating dark plants- 闇を浄化するclear the Darkness
星のキャンドルがもらえる砕ける闇のイベントAC shards
光のかけらfragments of light
砕ケル闇のイベントが起きるエリアの一般名称shards land
砕ケル闇ノ季節Season of Shattering
- 破片の噴出の落下位置・シャード落下位置Shard eruption locations
- 破片群・シャード群bruh shards
- 霧のエフェクトfog effect
噴出の威力eruptions in a couple
渦巻く破片・渦巻くシャードswirling shardFlying shards in Shard Eruptions- 最強の破片噴出・最強のシャード噴出strongest Shard Eruptions
- （総称）闇の破片・シャードshards of Darknessremnants of Darknesscrystal shardscrystal bunchfallen shards
- 強い噴出Stronger eruptions
通常の噴出Regular eruptions
破片が墜ちる・シャードが墜ちるshards descend- 周期的な噴出periodically erupt
- （総称）破片噴出・シャード噴出Shard Eruptions
- （エリア）いにしえの追想Ancient Memoryguide spirit's space
（案内人）砕ける闇の虚・うろThe Void of Shattering- ダメージを与える赤い石dangerous red stoneangry crystal
- 破片落下の前触れprecurser environment before a shard landssequence of environmental effects that precede a shard event
- 破片イベント前の流れprelude sequence
（季節開催中のみ）Sky王国に堕ちた闇の破片を見つけるVisit a shard of darkness fallen to the Kingdom of Sky
季節精霊Seasonal Spirit
- （案内人）砕ける闇の虚・うろThe Void of Shattering
季節の案内人Season Guide
- （案内人）砕ける闇の虚・うろThe Void of Shattering
グループクエストGroup Quest
- 砕ケル闇のイベントShard Eventshard eruption events
- このアクティビティを開始しますか？Start this activity?
- クリーチャー・クエストcreature quests
季節のクエストSeasonal Daily Quest
- （季節開催中のみ）Sky王国に堕ちた闇の破片を見つけるVisit a shard of darkness fallen to the Kingdom of Sky
場所Locatio
- （エリア）いにしえの追想Ancient Memoryguide spirit's space
オブジェクトObject
- 破片群・シャード群bruh shards
- 渦巻く破片・渦巻くシャードswirling shardFlying shards in Shard Eruptions
- （総称）闇の破片・シャードshards of Darknessremnants of Darknesscrystal shardscrystal bunchfallen shards
- 赤い破片・赤シャードred shards
黒い破片・黒シャードblack shards
金色の岩gold glowing orbs- ダメージを与える赤い石dangerous red stoneangry crystal
生き物Creature
金色のマンタgold glowing manta
金色のクラゲgold glowing jellyfish
金色のカニgold glowing crab
キャンドルCandle / regular candle
- 闇の浄化の報酬awards
ポップアップ / ダイアログconfirmation scree
- このアクティビティを開始しますか？Start this activity?
- 瞑想してここを離れ、この記憶に入りますか？Meditate to leave here and see this memory?
ヒントメッセージHint Message
- 原罪よりこの地方に堕ちた闇の破片は、浄化されたようですThe fallen shards of darkness from Eye of Eden in this realm have been cleansed.
- 蝕む闇を溶かしましょうCleanse the Darkness