Sky用語翻訳補助ツール

TGCへ直接バグレポートやフィードバックを届けるための Skyに関する英文作成に特化したツールです。誤訳の元になりがちなSky日本語版の用語を、翻訳ツールに掛ける前に正確な英語に置き換える手助けをします。まだまだ検索語句のデータベースの精度が低いですが、よろしければお使いください。

※記入されたデータはログを保存しません。安心してお使いください。

1. 文章を記入 ※名称が判らない場合は、下の🔍検索欄に関連しそうな語句を入力してみると見つかるかもしれません。検索結果のリストから選択すると、入力欄の ~~末尾に~~ カーソル部分にその語句が追加されます。

3. 英語を選択 ※下線の用語は置き換え可能な英語があります。単語をタップしリストから選択してください。

5. 翻訳の結果 Google翻訳の結果です。コピーしてお使いください。

オプション

追加要望！この用語を追加してほしいなどありましたら、自由に書き込んで送信してください。管理人へ直接届きます。
※追加は手動になるため、最長1週間程度お待ちください。
※いただいたリクエストが全て必ず追加されるとは限りません。ご了承ください。