Sky用語逆引きタグ「シェアスペース」 – Krill in the Sky

シェアスペースの半透明な記憶の燈
Semi transparent lanterntranslucent lantern
- 物・建物・場所名など
結晶を起動
Activate the Crystal
- 物・建物・場所名など
記憶の燈
memory lantern
- 物・建物・場所名など
- シーズンクエスト
シェアスペースクエスト
shared space quests
- シーズンクエスト

秘宝の環礁（エリア）
Treasure Reef
- 捨てられた地
- エリア

風の街道の島
Wind Paths Island
- 物・建物・場所名など
- 雨林

ツリーハウス（メインエリア）
The TreehouseAssembly Tree House
- 雨林
- エリア

再訪精霊が小道具を提供する機能
a feature that offers props through Traveling Spirits
- 再訪アイテム

記憶の燈
memory lantern
- 物・建物・場所名など
- 追慕の季節
シェアスペースクエスト
shared space quests
- 追慕の季節

設置可能な持ちものアイテム
Placeable props

再訪精霊が小道具を提供する機能
a feature that offers props through Traveling Spirits
- 再訪する精霊

シェアスペース魔法
Shared Space Spell

草原交流広場
Prairie Social SpacePrairie LobbyPrairie Social Hub
- エリア

風の街道の島
Wind Paths Island
- 物・建物・場所名など
- 羽ばたく季節
ツリーハウス（メインエリア）
The TreehouseAssembly Tree House
- エリア
- 大樹に集う季節

峡谷コロシアム観客席
stand
- 物・建物・場所名など

秘宝の環礁（エリア）
Treasure Reef
- エリア
- 深淵の季節

秘宝の環礁（エリア）
Treasure Reef
- 捨てられた地
- 深淵の季節
ツリーハウス（メインエリア）
The TreehouseAssembly Tree House
- 雨林
- 大樹に集う季節
オフィスの撮影スタジオ
office studiosA new room at office floor 2
- チャット
- 秘密のエリア
草原交流広場
Prairie Social SpacePrairie LobbyPrairie Social Hub
- 草原

シェアスペースの境界線
the border of a Space
祭壇特有の「おそなえの飾り」
unique featured sets to the Shared Spaces shrines
同じアイテムを複数個置く
place multiples of the same item
シェアスペース
Shared Space

削除しますか？（自分のキャンドル）
Remove this?
- 瞑想・舞い戻り
- キャンドル
非表示にしますか？（ほかのプレイヤーのキャンドル）
Hide this?

オフィスの撮影スタジオ
office studiosA new room at office floor 2
- チャット
- エリア

シェアスペースの半透明な記憶の燈
Semi transparent lanterntranslucent lantern
- 追慕の季節
結晶を起動
Activate the Crystal
- 追慕の季節
記憶の燈
memory lantern
- シーズンクエスト
- 追慕の季節
風の街道の島
Wind Paths Island
- 雨林
- 羽ばたく季節
シェアスペースの祭壇
Shared Space shrineShared Space Crystal
峡谷コロシアム観客席
stand
- 峡谷

削除しますか？（自分のキャンドル）
Remove this?
- 瞑想・舞い戻り
- シェアメモリーズ
報告しますか？（ほかのプレイヤーのキャンドル）
Report this?
- ダイアログ・ポップアップ
非表示にしますか？（ほかのプレイヤーのキャンドル）
Hide this?

オフィスの撮影スタジオ
office studiosA new room at office floor 2
- 秘密のエリア
- エリア

削除しますか？（自分のキャンドル）
Remove this?
- キャンドル
- シェアメモリーズ
非表示にしますか？（ほかのプレイヤーのキャンドル）
Hide this?

アイテムの設置上限を示すメーター
The meter indicating the item limit
シェアスペースメニュー
shared space menu
小さい飾り
Small
大きい飾り
Large
おそなえの飾り
Featured

他のプレイヤーが発見できるように、このシェアスペースを公開しますか？
Publish your Shared Space for other players to discover?
（未翻訳）このプレイヤーは共有スペース内にいません。参加しますか？
This player is not within a Shared Space. Would you like to join them?
このプレイヤーはシェアスペースの中にいるようです。そのスペースに参加しますか？
This player is in a Shared Space. Would you like to join them?
あなたのシェアスペースを創りますか？いつでもみんなのもとへ戻って来られます
You can return to play with everyone anytime.
スペースを上書きすると、[ハート] を獲得できる「いいね」のカウントがリセットされます
Overwriting will remove your current [hart] progress.
報告しますか？（ほかのプレイヤーのキャンドル）
Report this?
- キャンドル
非表示にしますか？（ほかのプレイヤーのキャンドル）
Hide this?
スペースを出て、みんなのもとへ戻りますか？
Leave Shared Space?
あなたのシェアスペースを保存して、みんなのもとへ戻りますか？
Save your Shared Space and return to play with everyone?
全ての持ちものアイテムをあなたのシェアスペースから片付けますか？
Clear all placeables in your Shared Space?

このプレイヤーは、更新前のシェアスペースにいます。相手が、保存後の新たなスペースを読み込むことで、一緒に楽しめるようになります
This player is in an older version of a Shared Space. You won't be able to join them until they reload the newer version.
シェアスペースをちょうどいい場所に置きましょう！
Place the Shared Space in the perfect spot!
（廃止）あなたは先ほどスペースをシェアしたので、しばらくの間シェアすることはできません…
Can't share this space again for awhile...
みんなのもとに戻ります...
Returning to play with everyone...
あなたのシェアスペースを保存しています...
Your Shared Space is saving...
シェアスペースに入り、空間を自由に飾り付けましょう
Enter your Shared Space to start designing
保存せずにシェアスペースから離れようとしています...
Exiting your Shared Space without saving...
ここには設置できません。設置可能な場所へドラッグしてください
Can't place here, drag to a valid location
設置できる持ち物を入手して、シェアスペースで組み立てと編集を行いましょう
Acquire placeable Props to build and edit a Shared Space

シェアスペースについて
Shared Space Tips