シェアメモリーズShared Memories / SM

表現者たちの季節Season of Performance

お洒落な日々2023Days of Style 2023

イベント専用通貨Event Currency / Event-Specific Currency / event ticket

季節精霊Seasonal Spirit

イベントアクティビティEvent Activitie

魔法Spell

夢見の劇場Village Theater / Performance area

オブジェクトObject

メッセージキャンドルMessage Candle / Shared Message

メッセージボートMessage Boat / MB

シェアメモリーズShared Memories / SM

  • シェアメモリーズ
    シェアメモリーズ
    Shared MemoriesSM

    シェアスペースShared Space

    プレイヤーPrayer

    ソーシャルライトSocial Light

    操作UIOperation UI

    ポップアップ / ダイアログconfirmation scree

    ヒントメッセージHint Message

    • 10個以上のいいねがついているメッセージは削除できません
      10個以上のいいねがついているメッセージは削除できません
      Unable to delete messages with 10 or more likes.
    • あなたのフレンドは現在、シェアメモリーズを制作中です
      Your friend is creating a shared memory right now.
      • ここでは記録を開始できません
        ここでは記録を開始できません
        Cannot record here.
        • このエリアに残したシェアメモリーズを上書きしますか?
          このエリアに残したシェアメモリーズを上書きしますか?
          Replace your current shared memory in this area?
          • あなたの新しいメモリーズを削除しますか?
            あなたの新しいメモリーズを削除しますか?
            Discard our new memory?
            • プレビュー
              Previewing Memory
              • 準備が出来たら記録ボタンを押しましょう
                準備が出来たら記録ボタンを押しましょう
                Press record when ready.

                廃止されたものremoved