シェアメモリーズShared Memories / SM
表現者たちの季節Season of Performance
- シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
- シェアメモリーズ魔法Shared Memory Spell
- 一生懸命な舞台美術家Frantic Stagehandjelly spiritcat hoodie spirit
季節精霊Seasonal Spirit
- 一生懸命な舞台美術家Frantic Stagehandjelly spiritcat hoodie spirit
魔法Spell
- シェアメモリーズ魔法Shared Memory Spell
シェアスペースShared Space
- 削除しますか?(自分のキャンドル)Remove this?
- 非表示にしますか?(ほかのプレイヤーのキャンドル)Hide this?
シェアメモリーズShared Memories
- ここでは記録を開始できませんCannot record here.
- このエリアに残したシェアメモリーズを上書きしますか?Replace your current shared memory in this area?
- レコード・キャンドルmemory candlesSMsperformance candles
- あなたの新しいメモリーズを削除しますか?Discard our new memory?
- プレビューPreviewing Memory
- 準備が出来たら記録ボタンを押しましょうPress record when ready.
- シェアメモリーズShared MemoriesSM
物・建物・場所名などObject
- シェアメモリークリスタルShared Memory Crystals
- シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
キャンドルCandle
- シェアメモリーズ魔法Shared Memory Spell
- 削除しますか?(自分のキャンドル)Remove this?
- 非表示にしますか?(ほかのプレイヤーのキャンドル)Hide this?
瞑想・舞い戻りMeditation
- 削除しますか?(自分のキャンドル)Remove this?
- 非表示にしますか?(ほかのプレイヤーのキャンドル)Hide this?
操作・動作・関連UIOperation UI
- 「記録」ボタン“record” icon
ダイアログ・ポップアップConfirmation Menu
- シェアメモリーズを削除して、新しいもので上書きしますか?Discard and replace your new memory?
- 非表示にしますか?(ほかのプレイヤーのキャンドル)Hide this?
ヒントメッセージHint Message
- あなたのフレンドは現在、シェアメモリーズを制作中ですYour friend is creating a shared memory right now.