シェアメモリーズShared Memories / SM
表現者たちの季節Season of Performance
シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
シェアメモリーズ魔法Shared Memory Spell
（廃止）レコードキャンドルmemory candlesSMsperformance candles
一生懸命な舞台美術家Frantic Stagehandjelly spiritcat hoodie spirit
お洒落な日々2023Days of Style 2023
記録を開始して、みんなとシェアしますか？Start recording a memory to share with others?
ランウェイを歩くrunway walk- シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
イベント専用通貨Event Currency / Event-Specific Currency / event ticket
- シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
季節精霊Seasonal Spirit
- 一生懸命な舞台美術家Frantic Stagehandjelly spiritcat hoodie spirit
イベントアクティビティEvent Activitie
- ランウェイを歩くrunway walk
- シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
魔法Spell
（総称）ハートをもらえる魔法Social spellssocial items- シェアメモリーズ魔法Shared Memory Spell
- （廃止）レコードキャンドルmemory candlesSMsperformance candles
夢見の劇場Village Theater / Performance area
- シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
- 一生懸命な舞台美術家Frantic Stagehandjelly spiritcat hoodie spirit
オブジェクトObject
シェアメモリーズクリスタルShared Memory Crystals- シェアメモリーズの祭壇Shared Memory shrine
メッセージキャンドルMessage Candle / Shared Message
フォロービューfollow view
今後、このプレイヤーの作品鑑賞者をやめますか？Stop viewing this player's creations?- このプレイヤーの今後の作品にも興味がありますか？View more creations from this player in the future?
（メニュー）プレイヤーの報告Player Report
（メッセージUIメニュー）その他More
10個以上のいいねがついているメッセージは削除できませんUnable to delete messages with 10 or more likes.- （総称）ソーシャル魔法・メッセージ系魔法World NotesSocial & Message Spells
- （自分のメッセージ）削除しますか？Remove this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）報告しますか？Report this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）非表示にしますか？Hide this?
- メッセージの報告message report
メッセージボートMessage Boat / MB
- フォロービューfollow view
- 今後、このプレイヤーの作品鑑賞者をやめますか？Stop viewing this player's creations?
- このプレイヤーの今後の作品にも興味がありますか？View more creations from this player in the future?
- （メニュー）プレイヤーの報告Player Report
- （メッセージUIメニュー）その他More
- 10個以上のいいねがついているメッセージは削除できませんUnable to delete messages with 10 or more likes.
- （総称）ソーシャル魔法・メッセージ系魔法World NotesSocial & Message Spells
- （総称）ハートをもらえる魔法Social spellssocial items
- （自分のメッセージ）削除しますか？Remove this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）報告しますか？Report this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）非表示にしますか？Hide this?
- メッセージの報告message report
シェアメモリーズShared Memories / SM
シェアメモリーズShared MemoriesSM
シェアスペースShared Space
- フォロービューfollow view
- 今後、このプレイヤーの作品鑑賞者をやめますか？Stop viewing this player's creations?
- このプレイヤーの今後の作品にも興味がありますか？View more creations from this player in the future?
- （メニュー）プレイヤーの報告Player Report
- （メッセージUIメニュー）その他More
- 10個以上のいいねがついているメッセージは削除できませんUnable to delete messages with 10 or more likes.
- （総称）ソーシャル魔法・メッセージ系魔法World NotesSocial & Message Spells
- （総称）ハートをもらえる魔法Social spellssocial items
- （自分のメッセージ）削除しますか？Remove this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）報告しますか？Report this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）非表示にしますか？Hide this?
- メッセージの報告message report
プレイヤーPrayer
- （メニュー）プレイヤーの報告Player Report
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）報告しますか？Report this?
- メッセージの報告message report
ソーシャルライトSocial Light
- ランウェイを歩くrunway walk
操作UIOperation UI
- （メニュー）プレイヤーの報告Player Report
- （メッセージUIメニュー）その他More
シェアメモリーズUIShared Memory UI- 記録ボタンrecord iconrecord button
ポップアップ / ダイアログconfirmation scree
- 記録を開始して、みんなとシェアしますか？Start recording a memory to share with others?
- フォロービューfollow view
- 今後、このプレイヤーの作品鑑賞者をやめますか？Stop viewing this player's creations?
- このプレイヤーの今後の作品にも興味がありますか？View more creations from this player in the future?
このプレイヤーはシェアメモリーズを鑑賞中のようです。 あなたも鑑賞しますか?This player is viewing a Shared Memory. Would you like to view it too?
シェアメモリーズを削除して、新しいもので上書きしますか？Discard and replace your new memory?- （自分のメッセージ）削除しますか？Remove this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）報告しますか？Report this?
- （ほかのプレイヤーのメッセージ）非表示にしますか？Hide this?
ヒントメッセージHint Message
- 10個以上のいいねがついているメッセージは削除できませんUnable to delete messages with 10 or more likes.
- あなたのフレンドは現在、シェアメモリーズを制作中ですYour friend is creating a shared memory right now.
ここでは記録を開始できませんCannot record here.- このエリアに残したシェアメモリーズを上書きしますか？Replace your current shared memory in this area?
- あなたの新しいメモリーズを削除しますか？Discard our new memory?
- プレビューPreviewing Memory
- 準備が出来たら記録ボタンを押しましょうPress record when ready.
廃止されたものremoved
- （廃止）レコードキャンドルmemory candlesSMsperformance candles