AURORAコンサートAURORA concert / Musical Voyage / Musical Journey
コンサートに参加する前に読んでおくと役に立つかもしれない情報はAURORAコンサート事前のお役立ち情報を、コンサート以外のAURORAの季節関連用語はAURORAの季節をご覧ください。
AURORAの季節Season of AURORA
- コンサートモードのコロシアム(夜のコロシアム)Coliseum of the concert modeValley Night Coliseum
- AURORAの羽(IAP)Wings of AURORAaurora yellow fairy capeyellow winx capegold fairy wings
- キュア・フォー・ミー・アイテムCure For Me items
- ギビング・イン・ケープ(IAP)Giving In Capeorange translucent cape
- トゥ・ザ・ラブ・アウトフィット(IAP)To The Love Outfitaurora orange pantsaurora orange dress
- AURORAクエスト5(コンサート)AURORA concertfinal quest of AURORA5th quest of AURORA
- AURORA 楽譜2(#34)AURORA's Music Sheet 2Music Sheet #34Queendom
- キュア・フォー・ミー・マスク(星)Cure For Me MaskAURORA star mask
- キュア・フォー・ミー・アウトフィットCure For Me OutfitCure For Me pantsAURORA green pants
深淵の季節Season of Abyss
- 魚の群れSchool of fishfish schools
花笑む日々2023Days of Bloom 2023
- 蝶々の群れkaleidoscope of butterfliesgroup of butterfliesbutterfly/crowd
シーズンクエストSeasonal Quest
- 季節開催中に全ての季節のクエストを完了しコンサートに参加するBy attending the concert during the Season and completing all Seasonal Quests
- AURORAクエスト5(コンサート)AURORA concertfinal quest of AURORA5th quest of AURORA
パンツPants
- トゥ・ザ・ラブ・アウトフィット(IAP)To The Love Outfitaurora orange pantsaurora orange dress
- キュア・フォー・ミー・アウトフィットCure For Me OutfitCure For Me pantsAURORA green pants
マスクMask
- キュア・フォー・ミー・マスク(星)Cure For Me MaskAURORA star mask
楽譜Musical Sheet
- AURORA 楽譜2(#34)AURORA's Music Sheet 2Music Sheet #34Queendom
季節星座外アイテムOutside of the seasonal spirit constellation
- キュア・フォー・ミー・アイテムCure For Me items
- AURORA 楽譜2(#34)AURORA's Music Sheet 2Music Sheet #34Queendom
- キュア・フォー・ミー・マスク(星)Cure For Me MaskAURORA star mask
- キュア・フォー・ミー・アウトフィットCure For Me OutfitCure For Me pantsAURORA green pants
購入・ショップShop
- ゲームをもう少し進めてから、再度お試しくださいCome back after you have made more progress
- AURORAの羽(IAP)Wings of AURORAaurora yellow fairy capeyellow winx capegold fairy wings
- ギビング・イン・ケープ(IAP)Giving In Capeorange translucent cape
- トゥ・ザ・ラブ・アウトフィット(IAP)To The Love Outfitaurora orange pantsaurora orange dress
峡谷Valley of Triumph
- コンサートモードのコロシアム(夜のコロシアム)Coliseum of the concert modeValley Night Coliseum
エリアArea
- コンサートモードのコロシアム(夜のコロシアム)Coliseum of the concert modeValley Night Coliseum
生き物Creature
- 鳥の群れflock of birds
- 蝶々の群れkaleidoscope of butterfliesgroup of butterfliesbutterfly/crowd
- 他のプレイヤーのホタルlittle ember fireflyorange firefliesfloating glowy firefly
- バーチャル星の子ghost skidspaper lantern kidsshuttlecock skids
- 居眠りカニちゃんsneeping crabs
- 乗れるカニちゃんcrab taxi
- 魚の群れSchool of fishfish schools
物・建物・場所名などObject
- コンサートモードのコロシアム(夜のコロシアム)Coliseum of the concert modeValley Night Coliseum
- カニちゃんレースcrab race
- ミュージックボックスmusic box
- フォトスポットphoto booth
- ジャグリング精霊のジャムセッションJammin by the juggler
- 瞑想ルームMeditation Roomyoga roomsound bath room
- 音楽の旅Musical Voyage
AURORAコンサートAURORA concert
- 光の生物になるbecome creature of light
- AURORAコンサートAURORA concertMusical VoyageMusical Journey
操作・動作・関連UIOperation UI
- リアクションボタンnew UI feature in the ColiseumConcert reaction button
ダイアログ・ポップアップConfirmation Menu
- AURORAコンサートアルバム AppleMusicで配信AURORA Concert Album on Apple Music
- AURORAの光がさらに輝いています 彼女の音楽の旅の時間です。会場までテレポートしますか?AURORA's light grows brighter. It's time for her Musical Voyage. Would you like to travel there?
- この席を確保しますか? この周囲の席のプレイヤーたちと一緒に音楽の旅をお楽しみいただけますClaim this seat? You will experience the Musical Voyage with others who claim seats here.
- このプレイヤーの近くに空いている席があるようです。このプレイヤーの近くの席を確保しますか?There are seats available near this player. Join this player?
- AURORA 音楽の旅から退場しますか? このコンサート開催中は、再入場できますLeave AURORA's Musical Voyage? You will be able to return while the voyage is still underway.
- [人数] 人の星の子どもたちと一緒に 音楽の旅を楽しみましたYou experienced this Musical Voyage alongside [人数] others just like you.
- 写真撮影の準備はいいですか?Ready for some photo moments?
- いつでも覚えていて 私たちの光はともにあれば、さらに輝くことを...Always remember, our lights shine brighter together...
- なにやら素敵なハミングが空気を満たしています... これはそう、AURORA 音楽の旅の響き 体験しに行きませんか?There's a special hum in the air here... it's AURORA's Musical Voyage! Would you like to tune in?
- AURORA 音楽の旅から退場しますか? このコンサート開催中は、再入場できますLeave the ongoing Musical Voyage? You may rejoin it until the journey has ended.
ヒントメッセージHint Message
- こちらでお待ちください。AURORA 音楽の旅はまもなく再開いたします。Wait here. AURORA's Musical Voyage will return in a moment.
- 自分をタップして呼びかけ、あなたの座席を確認しましょうTap yourself to call and reveal your seat
- この座席は予約済みです。他の座席を探すか、時間をおいてから再度お試しくださいThis seat seems taken. Try claiming a different seat or try again later.
- 音楽が導く物語の旅へPrepare for a Voyage Through Music
- 接続中...Joining...
- ゲームをもう少し進めてから、再度お試しくださいCome back after you have made more progress
- 席の確保に失敗しました。インターネット接続を確認するか、もう一度やり直してみてくださいJoin failed. Please check your connection or try again later.
- 少しの間、アイテムや魔法の使用をお休みしましょうLet's take a break from items and spells
- レースを開始するには他のプレイヤーが必要ですYou need another player to activate the race
- あなたの座席はグループ[番号]の[番号]番ですYou're seated in section [number] at seat [number].