アイテム関連その他Other Item
シーズン関連Season
- 開催中の季節の星座で見つけられますAvailable in the current Season Pass constellation
キズナアイ・コラボKizuna AI Collaboration
キズナアイアイテム（総称）Kizuna AI items
恒常精霊Non-Seasonal Spirit
- [地方名] の星座で見つけられますAvailable in [地方名] constellation
アイテム関連その他Other Item
- エンドコンテンツoptional items within the game
- （ゲーム内通貨で取得したアイテムを）アカウントに紐づけるsoulbound
- 5連続の打ち上げ花火full 5-shot fireworks party
- クローゼットで衣装を試すTry on outfits in the Closet
- ドレスアップアイテムの試着try out cosmetics
- コレクションアイテムunlocked items
- アンロックしていないアイテムの試着also view cosmeticspreviewing
- ドレスアップアイテムcosmeticsoutfit
- ドレスアップの組み合わせを試すcosmetics to wear
- ドレスアップアイテム＆ケープcosmetics & capes
- 持ち物を変更するswitching props
- 着替えるchange clothing
秘密のエリアOffice
- キズナアイアイテム（総称）Kizuna AI items
チャットChat
チャット可能なアイテムchat props
ヒントメッセージHint Message
- [地方名] の星座で見つけられますAvailable in [地方名] constellation
- 開催中の季節の星座で見つけられますAvailable in the current Season Pass constellation
- 限定パック購入時のボーナスとして獲得できますAvailable as bonus in Premium Candle Shop
- 新しいドレスアップアイテムですA new outfit for your character!
- ドレスアップの祠でこのアイテムを試着してみましょうTry this item on at the outfit shrine!
UI関連Other UI
- クローゼット内のアイテム一覧closet menu
技術系・その他Technical
- 小道具を空中に配置するplacing props in midair
- 持ちものアイテムのスケーリングscaling for prop items