グループ名
Group Name
[フレンド名] さんの星を星座に追加する
Place [friend name]'s star in the sky
新しい星座を作る
New Constellation
送信（QRコードの生成）
Send Code
星座間の高速移動モード
quick scroll mode
星座を切り替えるタブのドット
constellation dots
星座を切り替えるタブ
subtab dots
ブロックしたプレイヤー
Blocked
受信済み
Received
招待しました
Sent
フレンドを追加する
Add Friend
フレンド招待状
Add Friends
編集モード
Edit Mode
Switchのフレンド
The Nintendo Friends
の状態オンラインのフレンドの星
rotating circle
向こうから光を贈ってくれたフレンドの星の状態
floating stars
フレンドの星
friend stars
友人をフレンドの星座に加える
add a friend into my constellation
フレンドのキャラクター表示
friends’ avatars viewed in the friendship constellation
旧：フレンドを追加する
Add Friends
旧：お気に入りフレンドの星座のタイトル
The Light
旧：王冠星座（お気に入りフレンドの星座）
Favorite Friendship Constellationthe crown constellation
フレンドの星座
Friend Constellations
旧：こちらから光を贈ったフレンドの星の色
white （bright）
旧：まだ光を贈っていないフレンドの星の色
white （faded）
旧：向こうから光を贈ってくれたフレンドの星の色
yellow
オフラインでの QRコード （招待）
offline QR code （invite）
QRコードスキャン （承諾）
local QR code scan （accept）
QRコードスキャン （招待）
local QR code scan （invite）
招待状QRコード
QR code friend invite
セレンディピティ・フレンドマッチングSerendipity Matchmaking
向こうからハートを贈ってくれたフレンドの星の状態floating heart
星座台からフレンドに送るハートのかけらDaily gifts of lightLight GiftHeart FragmentsGifts of Light
贈るオプション（ハートの封筒・フレンド星座から）gift heart option
フレンドからギフトを受け取るcollecting gifts from friends
（フレンド星座から）このフレンドのところへワープしますJoin your friend
ブロックアイコンblock-player icon