Discordで@ThatHelpBotが廃止になった際のSagomayさんからのメッセージを翻訳しました。一部のルールが変更になっています。長いので原文は割愛します。

Sagomay 2021/10/14

スカイキッズの皆さん、こんにちは。10月15日(金)より、@ThatHelpBotを退役させていただくことになりました。

勇敢なボットでしたが、最近のDiscordとボットのシステムのアップデートにより、残念ながら大規模なサーバーのニーズには対応できなくなりました（ここ数週間の問題でわかったことです）。しかし、ゲームやサーバーについてメッセージを送る必要がある場合は、たくさんの場所があります。

アカウントの問題や、購入したアイテムの問題は、ゲームの右上にある⚙️のマークをタップして、ゲーム内のサポートに直接報告してください。

🐛 もしバグを見つけて報告したい場合は、#report-a-live-bugにアクセスして、チャンネルの下にある指示に従ってください。

✍️ thatgamecompanyに送りたいフィードバックは、#live-feedbackまたは#beta-feedbackに投稿してください。

Skyで見てみたいアイテムや機能のアイデアがありますか？ぜひ #wishlist-and-ideas（注：チャンネルは#live-feedbackに統合されました）へ投稿してください。

サーバーのルールを破っている人を見かけたり、他のサーバーメンバーとの間に問題があったり、その他Discord関連の問題が発生した場合は、#contact-the-modsに投稿してください。

10月15日以降、thatgamecompanyのスタッフの注意が必要な安全上の問題については、@Zahlya@StellifyにDM（2023-22-22 変更）を送ってください。毎週の投票のようなコミュニティの景品については、SkyIDのような情報が非公開になるように、当選者に誰にDMを送ればよいかをお知らせします。

スタッフにDMを送るように指示されておらず、TGCの注意を必要とする安全上の問題が発生していない場合は、スタッフの同意なしにDMを送らないでください。フィードバック、バグレポート、新しいアイテムのリクエストなどは、上記の適切なチャンネルにお願いします。

いつものように、thatgamecompanyのスタッフは、フィードバックを集めたり、バグレポートをチェックしたり、皆さんとチャットするために、定期的にサーバーの周りにいます。ありがとうございました。