当サイトではユーザーの利便性の向上のためのみにクッキーを使用しています。ご利用を継続される場合は同意したものとみなされます。 詳しい情報 ≫

beta-faq 全文翻訳

※内容は2022/03/17 現在のものになります。必ずご自身で最新版をご確認ください。
  • Sky beta とは何ですか?

    Sky Beta は、Sky Patch Updates や Hotfixes のために開発中のコンテンツを、通常の Live バージョンにリリースする前にテストするために TGC が使用する、別バージョンのゲームです。多くの場合、未完成でバグだらけです。

    Sky Beta は 違います:
    ゲームの早期アクセスバージョン、代替、または Live の代用ではありません。

    Beta チャンネルは beta テストの議論のためのものであることを覚えておいてください。質問をしても構いませんが、テスターはあなたが探している答えを持っていないかもしれませんし、コンテンツが Live で正式にリリースされるのを待つのが最善かもしれません。

  • beta テスターになるにはどうすればいいですか?

    テスターの資格を得るには、新しい招待状の開始時に掲載するリンクに従う必要があります。以前の beta テストから非アクティブなテスターを削除した後、アクティブなプレイヤーを beta wave に招待します。この新しい wave は、アクティブなテスターの数が設定された閾値を下回ると、必要に応じて発信されます。招待は、新しい季節の開始には関係ありません。

    管理人注:この部分にはテスターになるための手順の重要な情報がありますが、ご自身でそれを読んで設定することがテスターの第一歩と位置付けられているため、ここへの記載は省略します。必ず原文を読んで確認の上、設定を行ってください。

  • OK、私は beta テスターです。何をすればいいですか?

    Patch や Hotfix Updates のテストにご協力ください。テスターは、テスターアクセス権を使用してバグを報告し、新機能や既存機能に関するフィードバックを提供し、意図したとおりに動作しているかどうかを確認するために協力してください。

    📖 新しい Beta update をテストするときは、パッチノート、#beta-updates#beta-known-issuesを読んでください。私たちは、Beta プレイヤーが何をテストすべきかを知ることができるよう、新機能や問題点に関する情報を掲載するよう心がけています。

    🐛 もしバグに遭遇したら、Discord の Beta bug report チャンネルのいずれかに報告を出してください。 #beta-bugs-ios or #beta-bugs-android。写真、動画、詳細があれば、本当に助かります。

    バグかどうかわからない場合でも、報告やフィードバックをお願いします。私たちの側では意図したとおりに動いていても、プレイヤーにとっては明確でないかもしれないことを知ることは、私たちの助けになります。

    📜 ご意見をお聞かせください。ゲームに関するフィードバックは、#beta-feedback で共有することができます。好きなもの、嫌いなもの、わかりにくいもの、その理由などを書いてください。サーバーのルールが適用され、あなたの投稿は実在の人物に読まれているので、敬意を持って投稿してください。

  • beta 版に参加すると、どんなことが期待できますか?

    🐛 バグ!
    Beta versions のゲームにはバグがつきものです。たくさんあります。

    ⌛ 短いシーズンやイベント。
    シーズンやその他のイベントをテストするために Beta を使用しますが、しばしば期間を短縮することがあります。そのため、Live のようにすべてのコンテンツが手に入るわけではありません。

    報酬はありません。
    Beta はテストとバグの発見のためのものです。フル Live バージョンのゲームの代わりではありません。そのため、プレイヤーがバグに遭遇したり、デザイン上の決定が変更された場合、たとえそれが通貨やその他の重要なアカウント機能に影響するとしても、通常、補償は行いません。テスターとして、問題が発生した場合は #beta-bugs-ios または #beta-bugs-android にバグレポートを送信してください。

    Live バージョンにはないコンテンツ。
    Beta には、Live バージョンにプッシュされる前に、新しいコンテンツ、機能、パッチが提供されることがよくあります。Beta でテストされたいくつかのコンテンツは、Live バージョンに全く入りません。これらの決定には多くの要因が影響しますが、テスターからのフィードバックは大きな影響を与えます。

    💸 ショップのいくつかの違い。
    Beta はテスト用なので、現実の通貨は関係ありません。ショップには価格が表示され、テスターがフィードバックできるようになっていますが、Beta でアイテムを「購入」する際に、実際のお金はかかりません。Beta のショップでは、Live バージョンのショップと同じアイテムが「購入」できるとは限りません。

    アクセス および/または 進行状況のワイプ。
    我々は、テスト目的のために必要に応じてこれを行います。アクセスワイプは、私たちがすべての人をベータ版から追い出し、彼らが私たちのためにテスターを続けることを望むなら、再び参加しなければならないときで、これは、新しいテスターやアクティブなテスターを受け入れるのに役立ちます。進行状況スワイプは、すべてのテスターのゲーム内の進行状況をリセットするときに行われます。これには、通貨(ハートとキャンドル)のリセットも含まれる場合があります。

    🚫 進行状況はLive バージョンゲームには引き継がれません。
    Live バージョンとBeta は完全に分離されており、両者間で移行されることはありません。

  • テストの報酬について教えてください。

    オリジナルの Beta ケープ報酬は、グローバル版のローンチ前に Sky のテストに協力してくれたテスターに TGC から一度だけ贈られたものです。今日の『Sky』に多大な影響を与えたテスターの皆さんには、『Sky』制作のために費やした時間と労力に対して、特別な感謝の気持ちを伝えたいと思いました。

    現在のところ、Beta テスターの報酬を追加する予定はありません。

  • もう Beta テスターになりたくありません。どうやってプログラムを抜けるのですか?

    🍎 iOSユーザーの方は、TestFlightアプリにアクセスし、Sky Beta のアイコンをクリック してください。これでSky Beta アプリの情報が表示されるはずです。一番下にある「テストを中止する」という赤いテキストをクリックしてください。

    🤖 Androidユーザーの場合は、オプトインリンク(https://play.google.com/apps/testing/com.tgc.sky.android.test.gold)に戻り、グレーの「プログラムから離れる」ボタンをタップしてください。

    プログラムを抜けるとゲームのアップデートができなくなるので、アプリもアンインストールしておくことをおすすめします。

  • Google のリンクをクリックして、青い「Become a Tester」ボタンをタップしました。テスターになったと表示されましたが、アプリストアに行くと Beta は満員だと表示されました。助けて!

    テストグループが 95% に達すると、アプリストアに BETA IS FULL と表示されるようになります ー あなたがテスターであっても。beta をダウンロードできるようになるまでには、テスターであることを認識するために 12〜24時間かかる場合があります。以下のトラブルシューティングステップを試すことで、問題を解決することができます:

    • 🔹 Beta に登録したのと同じ Googleアカウントにログインしていることを確認してください。
    • 🔹 複数の Googleアカウントを持っていたり、共有のデバイスを使用している場合は、以下を実行する必要があるかもしれません。
      • 🔸 すべてのアカウントからログアウトする。
      • 🔸 以下のすべてのアプリのデータとキャッシュをクリアします。
        • 🔸Google Play
        • 🔸Google Play Games
        • 🔸Google Play Services
      • 🔸 デバイスの電源を完全にオフにする。
      • 🔸Google にログインし直す。
      • 🔸[BETA]Skyを検索: Google Play ゲームで「Children of the Light」を検索
      • 🔸まだ Beta がいっぱいだと表示される場合は、上記の手順を繰り返し、別の Google アカウントにログインしてください。

    上記でうまくいかない場合は、次の招待状が届くまでお待ちください。

  • iOS でリンクをクリックしても何も起こらない、TestFlight に飛ばされたたのですがすでに TestFlight はインストールされています。
    • 🔹 Discord のブラウザではなく、Safari でリンクを開いてください(英語でないこともあります)。ウェブページの上部に、Testflight でリンクを開くように促すバーがあるはずです。「OPEN(開く)」ボタンをタップします。
    • 🔹 [Start Testing] ボタンがない場合は、間違ったブラウザを使用しています。リンクをSafariにコピー/ペーストします。
    • 🔹 [Start Testing] ボタンをタップしたら、[Update] をタップして、最新のベータ版ビルドのダウンロードを開始します。

    ご利用いただけるコードはありません。

    Beta が満杯の場合は、画面上部に「This Beta is full(このベータ版のテスター数が上限に達しています)」と表示されます。

  • デバイスの互換性があったのに、アップデートしたら互換性がなくなってしまいました。

    Google Playで、実際には対応しているにもかかわらず、非対応と表示されることがある問題が知られています。以下の手順をお試しください:

    • 🔹 まず、SKY アカウントと Google をリンクし、進捗状況を保存します
    • 🔹 すべてのアプリケーションを強制終了します。
    • 🔹 Android 端末の通知バーを引き下げ、歯車の形をした設定アイコンを押すか、アプリケーショントレイで「設定」を見つけます。
    • 🔹「アプリ」または「アプリマネージャー」に移動します。
    • 🔹 スクロールダウンして、Google Play ストアを見つけます。
    • 🔹 キャッシュの消去とデータの消去をタップします。
    • 🔹 Google Play Games と Google Play Services についても同じ手順を繰り返します。
    • 🔹 デバイスの電源を完全に切ります(再起動ボタンは押さないでください)。
    • 🔹 Google Play ストアを起動し、Sky の再インストール/アップデートを試みます。
    • 🔹 まだ互換性がないと表示される場合は、もう一度 Play ストアを閉じて、しばらくしてから再度確認してください。
  • テストのためにどんなことをしたらいいですか?
    • 🔹 クローゼットで試着してみます。
    • 🔹 スクリーンショットやビデオを撮ってみます。
    • 🔹 新しいエリアで、特に古いデバイスやローエンドデバイス(性能の低いデバイス)で、グラフィックに異常がないか見てみます。
    • 🔹 新しい、あるいは既存のレベルやエリアを訪れてみます。
    • 🔹 様々なレベルにあるキャンドルから光を集めます。
    • 🔹 様々なレベルで闇(植物)を燃やします。
    • 🔹 光の翼を収集します。
    • 🔹 友情(フレンドツリー)、チャットベンチ、チャットテーブル/ぶらんこ/焚き火 経由で他のプレーヤーとチャットします。
    • 🔹 過熱を報告します。
  • 私はこれまで Beta tester をしたことがありません。現在、 Beta と Live の違いは何ですか?
    • 🔹 Beta のケープ報酬はありませんが、Liveと同じようにオフィスでファウンダーのケープを見つけることができます。
    • 🔹 IAPs(課金アイテム)は無料です。
    • 🔹 ショップにキャンドルパックはありません。
    • 🔹 全く新しい蛾(雀)としてやり直します(Live の進捗を Beta に引き継ぐことはできません)。
      • 🔸 Beta と Live を同じ Google や Game Center のアカウントに安全にリンクできます。
    • 🔹 テスト用にホリデーイベント(○○の日々)が駆け足で行われます。
    • 🔹 翻訳がうまくいかなかったり、欠けていたり、変更になる可能性があります。
    • 🔹 ポートレート(縦画面)モードはiOSのみです。
    • 🔹 チャットとメッセージに翻訳機能があります。
    • 🔹 再訪する精霊の表示が異なる場合があります。
    • 🔹 Message of the Day (MOTD:今日のヒント)が間違っていることがあります。
    • 🔹 カウントダウンタイマーがよく間違っています。
    • 🔹 シーズン中は、1日に集める季節の光(ロウ)の量が増えます。
    • 🔹 友人の招待(QRコード)のリンクは Beta で正しく機能しません。リンクをインポートする代わりに、別の画面/デバイスでリンクを開くか、スクリーンショットを撮って実際の QR コードをスキャンする必要があります。
    • 🔹 透明マントは実在し、本当に999ハート必要です – これはプレースホルダー(仮の)の価格ではありません。
    • Beta では Facebook アカウントへのリンクは 機能しません
  • STAR PINS は Beta でも使用できますか?

    はい!STAR PINS は、Live と Beta の両方のアカウントに連携することができます。最初に Live アカウントにピンを連携することをお勧めします。

  • なぜAndroid の tester は Beta から削除されないのですか?

    Apple にはアプリごとに TestFlight に登録できる tester の数に上限があり、Google にはありません。iOS の枠が空くと、同じ数の Android の枠も空くことになります。

  • なぜ Beta 版の招待が変わるのですか?

    Googleが Beta プログラムの運営方法を変更したため、testerを削除することができなくなりました。公平を期すために、また、iOSのtesterの数には上限があるため、今後は活動していないtesterのみが削除され、テストの必要性に応じて招待数を減らしていく予定です。これにより、アクティブなtesterの方々のストレスが軽減されるとともに、新しく参加していただく方にもチャンスが生まれることを期待しています。

  • モバイル(iOS/Android)版の Sky アカウントは、 Nintendo Switch でも利用できますか?

    はい!Switch のデバイスで進捗状況にアクセスするには、まずモバイルデバイスから Sky アカウントを Nintendo アカウントにリンクする必要があります。リンクされた Apple/Game Center/Google/Facebook アカウントを Switch から取得することはできません。

    一度リンクしてしまえば、モバイルデバイスと Switch デバイスで交互にプレイすることができます。

  • なぜ Nintendo Switch の Beta版がないのですか?

    Nintendo の Beta テストは、モバイルとは異なるガイドラインに従っています。ゲームがリリースされた後のパブリック Beta は認められていません。今後のコンテンツテストはすべてモバイルのみで行われます。

公式・開発者の投稿より

ご注意ください:β関連チャンネルの該当の投稿または前後にネタバレを含むものがある場合があります。原文を確認される際はご注意ください。目安として4か月経過した投稿は安全に読むことができます。

  • 開発者からの投稿を読みましょう

    • 開発者
    • β
    • Discord

    2023-06-20

    Sagomay

    #beta-faq を読んで確認することは必須です ― このチャンネル(注:#beta-events-and-testing-discussion)に #beta-faq で解決するような質問が多く寄せられています。ベータテストでは参照投稿(注:#beta-updates や #beta-known-issues など)を読むことが本当に重要になるので、習慣付けておくほうがよいでしょう。

    #beta-testing-discussion
    • 開発者
    • β
    • Discord

    2023-05-24

    Sagomay

    ベータテストに参加される方への注意事項:

    ベータアップデートの記事は通常、テスターのためにコンテンツや機能を詳しく説明することはありません。これは主に3つの理由からです:

    1. 最も一般的な理由:私たちがテストしているのはプレイヤーが説明書なしでどのように動作するかを理解できるかということであり、変更すべき点やパッチノートやその他の告知で説明する必要がある点を判断するためです。
    2. すでに何かの機能を変える変更が進んでいるため、投稿はすぐに情報が古くなり、誤解を招くことになります。
    3. テスト中は一度にたくさんのことが起こるので、必ずしも共有できる情報がない、あるいは正確な情報を持っていないのです。

    その結果、新しいコンテンツに戸惑うことが多々あったり、 自分で調べたり「理解」したりする必要性が高くなったりというようなことが起こります。これは時にフラストレーションを感じるかもしれませんが、私たちにとっては本当に貴重な情報であり、最終的にはベータテストの重要な部分となります。

    #beta-updates