ホームで案内人に話しかけた時：
ならいの大岩で待つ仮面職人のもとを訪れ、ならいの儀を始めましょう： Meet the mask-maker at the Passage Stone to begin this lesson of Passage.
雨林の小川で仮面を見つけ、信頼のならいを始めましょう： Find the mask by the forest brook to begin the Passage of Reliance.

受注時：
ならいの案内人が信頼のならいを教えるための仮面を造りました： The Passage Guide has crafted a mask to teach the Passage of Reliance.
Skyの各地を旅して仮面を探し、様々なならいを学びましょう： Journey across the realms of Sky to find the mask and learn its Passage.

開始前にクエストに入る時～待合室：
この仮面が信頼のならいへの道を示すでしょう。日没まで休みますか？： This mask offers to teach the Passage of Reliance. Rest near it until nightfall?
信頼のならいが始まるまで、ここで待ちましょう。開始までに他の仲間たちもやってくるでしょう： Wait here to start the Passage of Reliance. Others will join you before it begins.

クエスト中：
おっちょこちょいな抗夫たちが残した道具などを片付け、信頼のならいを完了しましょう： Clean up as much discarded prospecting equipment as you can to complete the Passage of Reliance.
どうやらここは他のプレイヤーの協力が必要なようです。： You need other players to help with this
ならいの大岩に戻り、信頼のならいを完了しましょう： Return to the Passage Stone to complete the Passage of Reliance.

離れてしまった時：
あなたは迷子になってしまっています。仲間たちのもとへ戻りましょう： You are wandering astray. Return to the group.
仲間たちから離れすぎて迷子になってしまいました： You wandered too far from the others and were lost.
あまり遠くにはぐれてしまうと、この森の闇にのまれてしまうでしょう： The darkness of the forest will overcome you if you wander too far.
ここで待ちましょう。仲間があなたを見つけてくれるでしょう： Wait here. The others will come find you.
信頼のならいを中断しますか？： Abandon the Passage of Reliance?

報告時：
ならいの大岩に戻り、若者たち挨拶を交わし、このクエストを完了しましょう： Return to the Passage Stone to greet the adolescents and finish this quest.
あなたはこの先祖の精霊の願いを叶えました： You've fulfilled a wish of this Ancestor Spirit.
あなたと仲間たちは、見事に信頼の知恵を授かりました： You and your fellow pupils have honored the wisdom of Reliance.
信頼のならいを終えました： The Passage of Reliance is complete.